1 00:03:08,166 --> 00:03:12,583 Di Chennai awal hari ini, empat penjenayah dikejar 2 00:03:12,708 --> 00:03:14,333 oleh Jabatan Siasatan Jenayah. 3 00:03:14,500 --> 00:03:16,416 Ini telah mencetuskan panik di kalangan rakyat. 4 00:03:16,791 --> 00:03:20,625 Menurut laporan polis, Shankar, yang menyerahkan dirinya 5 00:03:20,750 --> 00:03:24,375 kerana membunuh Ramlal Sait, menjadi sasaran empat penjenayah tersebut. 6 00:03:24,583 --> 00:03:28,041 Aktivis sosial, Shivanand, telah memulakan mogok lapar 7 00:03:28,125 --> 00:03:29,958 terhadap pelaburan sebanyak lima bilion dolar 8 00:03:30,041 --> 00:03:31,666 di atas tanah pertanian, 9 00:03:31,750 --> 00:03:35,250 yang kononnya disambar oleh pengeluar kereta mewah Jerman. 10 00:03:35,333 --> 00:03:37,416 Pengeluar kereta dikatakan melabur lima bilion dolar 11 00:03:37,500 --> 00:03:39,250 dan berjanji seribu daripada peluang pekerjaan. 12 00:03:39,333 --> 00:03:41,541 Bolehkah kita membuat kereta di atas tanah pertanian 13 00:03:41,625 --> 00:03:44,666 dan import beras, gandum dari Jerman? 14 00:03:44,750 --> 00:03:46,625 Rundingan sudah selesai. Apa seterusnya? 15 00:03:46,833 --> 00:03:48,791 Saya tidak akan membenarkan mereka untuk membina kilang kereta di sini 16 00:03:48,958 --> 00:03:51,041 hingga nafas terakhirku. 17 00:03:52,875 --> 00:03:55,083 Shivanand merumitkan keadaan. 18 00:03:55,750 --> 00:03:58,666 Kerajaan telah meluluskan membina kilang kereta di Maduratakam. 19 00:03:59,041 --> 00:04:00,916 Lelaki ini membantahnya. 20 00:04:01,125 --> 00:04:03,833 Protes kini telah bertukar menjadi mogok lapar. 21 00:04:04,291 --> 00:04:07,166 Isu akan menjadi lebih teruk jika dia mati. 22 00:04:18,000 --> 00:04:20,416 Perdana Menteri sedang melawat dalam dua minggu. 23 00:04:21,000 --> 00:04:22,416 Menurut laporan risikan, 24 00:04:22,541 --> 00:04:25,875 rancangan mereka adalah untuk mengibarkan bendera hitam apabila Perdana Menteri tiba. 25 00:04:28,625 --> 00:04:31,250 Siapa yang menyelia Pengaturan keselamatan Perdana Menteri? 26 00:05:16,041 --> 00:05:16,875 -Tuan! -Hai! 27 00:05:17,916 --> 00:05:19,333 -Hai semua. -Ini adalah amaran terakhir anda. 28 00:05:19,750 --> 00:05:21,041 Anda harus keluar dan menyerah. 29 00:05:21,125 --> 00:05:22,916 Keempat-empat suspek daripada kes pembunuhan Ramlal Seth 30 00:05:23,083 --> 00:05:24,916 telah cuba membunuh yang meluluskan, Shankar. 31 00:05:25,000 --> 00:05:27,958 Beberapa orang bodoh melonggarkan keselamatan di jagaan Shankar. 32 00:05:28,083 --> 00:05:30,208 Saya yang bodoh yang melonggarkan keselamatan. 33 00:05:30,791 --> 00:05:31,625 Maaf, tuan. 34 00:05:32,708 --> 00:05:35,583 Saya tahu mereka akan datang selepas Shankar. 35 00:05:35,958 --> 00:05:37,708 Anda menarik balik keselamatan di sana 36 00:05:37,791 --> 00:05:40,083 dan memerangkap suspek. Betul ke tuan? 37 00:05:40,250 --> 00:05:41,208 ya. 38 00:05:41,750 --> 00:05:43,416 Kita harus membuat musuh percaya 39 00:05:43,583 --> 00:05:45,750 bahawa mereka menang dan kemudian menangkap mereka. 40 00:05:46,250 --> 00:05:47,875 Keluar dan menyerah diri. 41 00:05:48,791 --> 00:05:49,625 Kami akan lakukan satu perkara. 42 00:05:49,708 --> 00:05:51,416 Hantar tiga pegawai ke setiap tingkat. 43 00:05:51,625 --> 00:05:53,083 -Kamu berdua tinggal bersama saya. -Baik, tuan. 44 00:05:53,166 --> 00:05:54,041 Ini adalah amaran terakhir. 45 00:05:54,125 --> 00:05:56,458 Jika mereka cuba melarikan diri, kita mempunyai rakyat kita di atas tanah. 46 00:05:57,541 --> 00:05:58,583 -Hei! -Amaran terakhir. 47 00:05:59,625 --> 00:06:01,625 Dia sudah memberi amaran sepuluh kali. 48 00:06:01,708 --> 00:06:02,541 Hubungi ambulans. 49 00:06:02,625 --> 00:06:03,500 -Tuan! -Amaran terakhir. 50 00:06:03,958 --> 00:06:05,750 Tuan? Baiklah, tuan. 51 00:06:06,166 --> 00:06:07,958 -Subang baru? -Jadi, awak perasan? 52 00:06:08,041 --> 00:06:10,250 Terima kasih, tuan. Anda mempunyai mata helang. 53 00:06:10,333 --> 00:06:12,250 -Itulah yang polis ada. -Anda tidak berguna. 54 00:06:12,666 --> 00:06:13,583 Pistol dimuatkan. 55 00:06:20,750 --> 00:06:22,333 Jo! awak pergi. 56 00:06:23,375 --> 00:06:24,250 Tuan! 57 00:06:24,333 --> 00:06:25,208 Ranjith. 58 00:06:25,291 --> 00:06:27,583 Saya bersama Ketua Setiausaha Negara. Saya perlu bercakap dengan awak. Ia mendesak. 59 00:06:27,750 --> 00:06:28,958 Saya sedang menjalankan tugasan, tuan. 60 00:06:30,458 --> 00:06:32,000 Dia ada kerja penting, tuan. 61 00:06:32,916 --> 00:06:34,833 Dia bertanya tentang kerja penting. 62 00:06:34,958 --> 00:06:35,958 Ia adalah keadaan kritikal. 63 00:06:36,750 --> 00:06:38,125 Dia dalam keadaan kritikal. 64 00:06:38,500 --> 00:06:39,333 saya pun begitu. 65 00:06:39,416 --> 00:06:41,958 Jika ada yang tidak kena dalam kes Shivanand, saya akan menghadapi masalah. 66 00:06:43,458 --> 00:06:44,666 Berapa lama masa yang diperlukan, Ranjith? 67 00:06:44,750 --> 00:06:46,750 Terdapat empat pembunuh. Mereka bersenjata. 68 00:06:47,666 --> 00:06:48,875 Ia adalah bangunan lapan tingkat. 69 00:06:53,208 --> 00:06:55,416 Tuan, beri saya lima minit. Dia akan menyelesaikan kerja dan menelefon. 70 00:07:35,708 --> 00:07:36,708 pergi balik! 71 00:08:20,416 --> 00:08:21,250 Ayuh. 72 00:08:59,708 --> 00:09:04,375 Anda fikir anda berani? Mari kita bergaduh 73 00:09:05,375 --> 00:09:09,958 siapa awak Dedahkan diri anda 74 00:09:11,166 --> 00:09:13,041 Awak melarikan diri dari saya 75 00:09:14,000 --> 00:09:15,958 Anda bermain sorok-sorok 76 00:09:16,833 --> 00:09:18,291 Kalau saya tangkap awak 77 00:09:19,666 --> 00:09:20,916 Anda akan dicincang 78 00:09:22,500 --> 00:09:27,500 Datang dan lawan, kita lihat siapa yang boleh menang 79 00:09:28,166 --> 00:09:33,041 Datang dan lawan saya Jika anda mempunyai keberanian untuk itu 80 00:09:33,958 --> 00:09:38,666 Datang dan lawan saya 81 00:09:39,541 --> 00:09:44,208 Datang dan buktikan kekuatan anda kepada saya 82 00:10:02,583 --> 00:10:04,958 Anda telah memasuki wilayah yang belum dipetakan 83 00:10:05,500 --> 00:10:07,458 Jangan sakiti diri sendiri 84 00:10:08,166 --> 00:10:10,791 Jangan pandang rendah kuasa saya 85 00:10:11,125 --> 00:10:13,375 Dan menyakiti diri sendiri 86 00:10:13,708 --> 00:10:19,291 Sekarang pergi dari pandangan saya 87 00:10:19,458 --> 00:10:24,958 Saya adalah peluru yang anda tidak boleh mengelak 88 00:10:25,041 --> 00:10:27,250 Datang dan lawan saya 89 00:10:27,333 --> 00:10:30,416 Datang dan lawan saya 90 00:10:30,750 --> 00:10:35,708 Mari, kita berjuang 91 00:10:36,458 --> 00:10:39,875 Datang dan lawan saya 92 00:10:42,166 --> 00:10:45,625 Sudah tiba masanya untuk bertindak 93 00:10:59,583 --> 00:11:01,375 Timbalan Penguasa Polis, Ranjith Kalidoss, 94 00:11:01,458 --> 00:11:03,875 telah dituduh sekali lagi tentang pelanggaran hak asasi manusia. 95 00:11:04,083 --> 00:11:06,541 Apabila wartawan kami bertanya komen beliau tentang ini, 96 00:11:06,791 --> 00:11:08,833 dia kata dia tak ada komen. 97 00:11:11,166 --> 00:11:12,041 -Raghu? -Tuan! 98 00:11:12,125 --> 00:11:13,583 Adakah anda masih memfailkan FIR beliau? 99 00:11:13,708 --> 00:11:14,583 Tuan, saya akan selesaikan. 100 00:11:14,916 --> 00:11:16,041 -Anda memberikan aduan? -Ya. 101 00:11:16,125 --> 00:11:16,958 Teruskan. 102 00:11:17,166 --> 00:11:18,500 Jangan hanya berdiri di sini. tinggalkan saja. 103 00:11:21,791 --> 00:11:22,625 hello! 104 00:11:22,708 --> 00:11:23,541 Tuan? 105 00:11:23,625 --> 00:11:25,583 -Adakah ini beg anda? -Bukan milik saya, tuan. 106 00:11:26,625 --> 00:11:27,583 Puan, adakah ia milik anda? 107 00:11:27,750 --> 00:11:30,041 -Tidak, bukan saya, tuan. -Beg siapa ini? 108 00:11:31,458 --> 00:11:32,291 -Raghu. -Tuan. 109 00:11:32,375 --> 00:11:34,333 -Adakah anda tahu siapa yang membawa ini? -Saya tidak tahu, tuan. 110 00:11:45,458 --> 00:11:48,208 Raghu, tanya semua orang untuk mengosongkan balai polis. 111 00:11:49,208 --> 00:11:50,750 Hubungi skuad bom. 112 00:12:26,666 --> 00:12:27,958 Bom itu disimpan oleh seseorang. 113 00:12:28,208 --> 00:12:29,750 Adakah anda menyemak rakaman CCTV? 114 00:12:29,958 --> 00:12:31,833 CCTV tidak berfungsi di balai polis Adyar. 115 00:12:35,333 --> 00:12:38,250 Anak patung itu memakai topeng kambing dan baju merah. 116 00:12:38,333 --> 00:12:41,000 Anak patung itu mempunyai empat lubang di bawah baju. 117 00:12:41,166 --> 00:12:42,333 Bagaikan terkena paku. 118 00:12:42,833 --> 00:12:44,833 Terdapat empat digit di belakang anak patung itu. 119 00:12:44,916 --> 00:12:46,458 Saya tidak dapat mentafsir kod. 120 00:12:47,083 --> 00:12:49,958 Saya cuba menghubungi nombor rawak yang berakhir dengan 4840. 121 00:12:50,083 --> 00:12:52,000 -Nombor siapa itu? -Ia adalah rumah urut. 122 00:12:52,083 --> 00:12:54,000 Saya simpan nombor itu kerana ia mungkin berguna. 123 00:12:55,291 --> 00:12:56,875 Okay, kenapa dia gantung anak patung ni? 124 00:12:57,166 --> 00:13:00,333 Adakah dia memprotes terhadap hukuman mati seseorang? 125 00:13:00,416 --> 00:13:02,500 Saya telah menyemak itu, tuan. Tiada hukuman mati. 126 00:13:02,583 --> 00:13:04,083 Mungkinkah ia ancaman pembunuhan? 127 00:13:04,583 --> 00:13:06,458 -Kepada siapa? -Mungkin untuk VIP? 128 00:13:06,791 --> 00:13:09,583 Adakah dia memberi petunjuk untuk beberapa maklumat? 129 00:13:09,916 --> 00:13:11,666 Ada orang kacau kami, tuan. 130 00:13:11,916 --> 00:13:13,833 Apa yang boleh kita siasat dengan anak patung kecil ini? 131 00:13:14,125 --> 00:13:16,250 Mungkin kita perlu menahan perkara ini buat masa ini. 132 00:13:16,500 --> 00:13:18,958 Nampak pelik. Ini mungkin mengelakkan mata jahat. 133 00:13:19,291 --> 00:13:20,958 Mengapa pejabat kami memerlukannya? 134 00:13:21,208 --> 00:13:22,041 Baiklah, tuan. 135 00:13:22,291 --> 00:13:23,291 Kami sudah mempunyai satu. 136 00:13:24,958 --> 00:13:26,833 -Diam! -Saya tidak bermaksud begitu. 137 00:13:43,250 --> 00:13:44,416 Hai, Rocky! 138 00:13:44,583 --> 00:13:45,416 selamat petang. 139 00:13:45,625 --> 00:13:47,041 Datang sini. 140 00:13:47,833 --> 00:13:48,833 Awak budak baik. 141 00:13:51,791 --> 00:13:52,708 Hai, Ranjith. 142 00:13:53,125 --> 00:13:54,500 Hai. Adakah anda telah memotong rambut? 143 00:13:54,583 --> 00:13:55,583 Saya akan pergi minggu depan. 144 00:13:58,083 --> 00:13:59,083 Bagaimana dengan gim? 145 00:13:59,416 --> 00:14:02,333 Nama keluarga kami mungkin sama. Saya lebih seperti ibu kita. saya malas. 146 00:14:02,500 --> 00:14:03,625 Ia agak jelas. 147 00:14:05,750 --> 00:14:06,750 Ranjith. 148 00:14:07,291 --> 00:14:08,208 Jom selfie. 149 00:14:10,333 --> 00:14:11,250 Adakah Hugo Boss? 150 00:14:12,500 --> 00:14:14,250 Awak tukar minyak wangi awak? terima kasih. 151 00:14:15,541 --> 00:14:16,791 Siapa nama perempuan itu? 152 00:14:17,291 --> 00:14:19,166 Betul, itu Leena. Apa khabar dia? 153 00:14:19,833 --> 00:14:20,791 Leena kurus sampai sekarang. 154 00:14:21,041 --> 00:14:22,708 Anda tidak sering bertemu dengannya? 155 00:14:24,250 --> 00:14:27,083 Awak boleh jadi abang saya di rumah. Cuma jangan soal siasat macam pegawai. 156 00:14:27,291 --> 00:14:29,166 -Adakah anda akan menonton filem? -Macam mana awak tahu? 157 00:14:29,583 --> 00:14:31,333 Anda juga tweet tentang mandi anda. 158 00:14:31,958 --> 00:14:33,125 Adakah anda akan memandu? 159 00:14:34,000 --> 00:14:35,208 Tidak, saya akan menunggang motosikal. 160 00:14:36,375 --> 00:14:37,208 Mana topi keledar awak? 161 00:14:39,708 --> 00:14:42,250 Tidakkah anda memerlukan satu lagi untuk Leena? 162 00:14:42,625 --> 00:14:43,666 Ia di atas basikal saya. 163 00:14:44,208 --> 00:14:45,041 sial! 164 00:14:46,000 --> 00:14:47,416 Anda benar-benar satu daripada jenis. 165 00:14:48,375 --> 00:14:49,208 -Bye. -Jaga diri. 166 00:14:57,250 --> 00:14:58,375 Boleh saya masuk, tolong? 167 00:14:59,708 --> 00:15:01,375 Hei, kekasihku. 168 00:15:07,750 --> 00:15:10,416 -Adakah dia sibuk? -Saya sangat sibuk dengan projek saya. 169 00:15:10,625 --> 00:15:11,458 Projek apa? 170 00:15:12,041 --> 00:15:13,875 Ia mengenai kesan gas rumah hijau. 171 00:15:16,125 --> 00:15:17,708 Saya tidak tahu apa yang awak katakan tadi. 172 00:15:17,833 --> 00:15:20,333 Semasa saya sebaya dengan awak, saya bermain hopscotch. 173 00:15:20,583 --> 00:15:21,625 Apa itu hopscotch? 174 00:15:23,000 --> 00:15:24,750 -Saya akan memberitahu anda kemudian. Selesaikan projek anda. -Baiklah. 175 00:15:26,041 --> 00:15:27,000 Ceria, sayang. 176 00:15:32,500 --> 00:15:34,375 -Datang segera. -Baiklah. 177 00:15:40,541 --> 00:15:41,500 Wah! 178 00:15:42,833 --> 00:15:44,000 Ia satu keajaiban. 179 00:15:44,500 --> 00:15:46,125 Awak balik awal hari ni. 180 00:15:46,375 --> 00:15:48,750 Semua orang sibuk hari ini, menonton perlawanan kriket India-Pakistan. 181 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Jadi, tiada jenayah. 182 00:15:50,250 --> 00:15:53,041 Saya fikir saya boleh menghabiskan masa dengan keluarga saya. 183 00:15:53,708 --> 00:15:56,416 Abang sibuk dengan teman wanitanya. 184 00:15:56,750 --> 00:15:58,291 Anak perempuan saya sibuk dengan projek sekolahnya. 185 00:15:58,583 --> 00:16:00,916 Dan teman wanita saya sibuk melukis. 186 00:16:02,458 --> 00:16:03,625 Hei, saya mempunyai kopi di tangan saya. 187 00:16:03,916 --> 00:16:06,291 Awak duduk belakang dan berikan saya pendapat anda tentang ini. 188 00:16:08,375 --> 00:16:09,375 Beritahu saya satu perkara. 189 00:16:10,166 --> 00:16:13,750 Adakah pelanggan anda faham lukisan itu tentang apa? 190 00:16:14,541 --> 00:16:16,750 Mereka akan berhenti membeli jika mereka memahaminya. 191 00:16:17,166 --> 00:16:18,166 Anda pandai. 192 00:16:18,750 --> 00:16:20,041 Bagaimana dengan awak? 193 00:16:22,291 --> 00:16:24,666 Maknanya ada di mata daripada yang melihat. 194 00:16:26,291 --> 00:16:29,666 Anda telah memulakan ceramah intelektual anda sekarang. Saya mesti tinggal semula di pejabat. 195 00:16:30,041 --> 00:16:31,291 Okay, beritahu saya. 196 00:16:31,666 --> 00:16:33,291 Bagaimana anda menyelesaikan jenayah? 197 00:16:34,291 --> 00:16:36,708 Dengan petunjuk, sayang. 198 00:16:37,000 --> 00:16:39,375 Terdapat petunjuk dalam lukisan itu juga. 199 00:16:39,541 --> 00:16:40,625 Anda harus memerhatikan mereka. 200 00:16:40,875 --> 00:16:42,250 Saya sudah memerhati. 201 00:16:42,541 --> 00:16:43,625 Bukan di sini, di sana. 202 00:16:46,416 --> 00:16:47,250 Apa itu? 203 00:16:47,333 --> 00:16:48,791 Kenapa hanya ada tarikh dan bulan? 204 00:16:48,875 --> 00:16:52,000 Seseorang tidak sepatutnya bertanya kepada wanita umurnya. Umur lukisan tidak boleh didedahkan. 205 00:16:52,125 --> 00:16:52,958 Okay. 206 00:16:53,291 --> 00:16:55,208 Saya tidak akan bertanya tentang umur anda. 207 00:16:56,166 --> 00:16:57,000 hello! 208 00:16:57,416 --> 00:16:59,083 Beritahu saya tafsiran anda. 209 00:16:59,375 --> 00:17:00,916 Kenapa awak serius sangat? 210 00:17:04,333 --> 00:17:07,041 Kawasan hijau adalah hutan. 211 00:17:08,875 --> 00:17:11,208 Yang biru ialah kolam. 212 00:17:11,583 --> 00:17:13,541 -Baiklah. -Terdapat pembunuhan di sini. 213 00:17:14,166 --> 00:17:15,250 -Pembunuhan? -Ya. 214 00:17:15,416 --> 00:17:16,416 Mengapa anda berkata begitu? 215 00:17:16,541 --> 00:17:18,791 Bintik-bintik merah di sini. Itu darah. 216 00:17:19,208 --> 00:17:21,166 Oh, tidak. Kemudian? 217 00:17:21,708 --> 00:17:23,625 Seorang gadis telah dibunuh. 218 00:17:23,875 --> 00:17:24,791 Tengok sana. 219 00:17:25,041 --> 00:17:25,958 perempuan? 220 00:17:26,500 --> 00:17:28,500 -Bagaimana anda boleh berkata begitu? -Ia hanya intuisi. 221 00:17:29,166 --> 00:17:31,458 Bolehkah anda meneka lelaki yang memegang pisau itu? 222 00:17:31,791 --> 00:17:33,208 Dia membunuhnya. 223 00:17:34,083 --> 00:17:36,250 Ia satu perlambangan yang baik. Sungguh lukisan! 224 00:17:36,375 --> 00:17:37,666 Anda merosakkannya. 225 00:17:37,833 --> 00:17:40,958 Tema lukisan ini ialah percintaan. Anda menjadikannya tempat kejadian jenayah. 226 00:17:42,791 --> 00:17:43,916 Adakah ia romantik? 227 00:17:44,500 --> 00:17:45,333 Lihat sahaja. 228 00:17:45,666 --> 00:17:46,666 Saya akan menerangkan dengan betul sekarang. 229 00:17:47,458 --> 00:17:49,041 Lelaki dengan pisau 230 00:17:49,791 --> 00:17:52,208 adalah kekasih seperti saya. 231 00:17:52,500 --> 00:17:53,541 faham? 232 00:17:53,791 --> 00:17:54,875 Kemudian... 233 00:17:55,375 --> 00:17:57,250 Hei, lihat lukisan itu. 234 00:17:57,750 --> 00:17:59,458 Kemudian apabila dia semakin dekat... 235 00:17:59,875 --> 00:18:00,916 Hei! 236 00:18:01,333 --> 00:18:03,166 Saya belum meneruskan lagi. 237 00:18:03,833 --> 00:18:05,750 Ranjith Kalidoss! 238 00:18:12,625 --> 00:18:15,250 Sisi lain polis ini 239 00:18:15,916 --> 00:18:18,500 Adalah kekasih muda yang suka bermain 240 00:18:18,750 --> 00:18:24,208 Singa dijinakkan selepas memburu 241 00:18:24,333 --> 00:18:30,166 Dia bukan pistol kosong Dia sarat dengan ciuman 242 00:18:30,625 --> 00:18:33,791 Berikut adalah seorang yang berbilang muka 243 00:18:34,083 --> 00:18:36,833 Biar saya ceritakan kisah polis ini 244 00:18:37,000 --> 00:18:42,666 Dia pandai menyelesaikan jenayah Sakit walaupun dia sentuh 245 00:18:43,125 --> 00:18:49,041 Ciuman dan peluk, dia seorang lelaki yang romantik 246 00:18:49,333 --> 00:18:54,833 Dia pandai menyelesaikan jenayah Sakit walaupun dia sentuh 247 00:18:55,583 --> 00:19:02,125 Ciuman dan peluk, dia seorang lelaki yang romantik 248 00:19:14,583 --> 00:19:19,750 Sisi lain polis ini 249 00:19:50,375 --> 00:19:51,666 Saya akan sampai dalam setengah jam. 250 00:19:51,958 --> 00:19:54,208 Apa yang saya akan lakukan sepanjang hari? 251 00:19:55,875 --> 00:19:58,500 Hanya melukis sesuatu yang akan saya fahami. 252 00:20:03,708 --> 00:20:09,958 Dia seorang penyelesai jenayah yang baik Seorang suri rumah yang penyayang 253 00:20:10,083 --> 00:20:15,750 Dia seorang yang macho Dan seorang pakar masakan 254 00:20:15,958 --> 00:20:21,416 Dia seorang detektif, menyelesaikan jenayah Tetapi cegukannya membuatkan dia panik 255 00:20:21,500 --> 00:20:25,333 Dia jaguar di luar rumahnya Tetapi dia adalah teddy bear di rumah 256 00:20:25,416 --> 00:20:28,541 Dia menyanyi dan bergoyang Dan meraikan setiap hari 257 00:20:28,625 --> 00:20:34,291 Dia pandai menyelesaikan jenayah Sakit walaupun dia sentuh 258 00:20:34,541 --> 00:20:40,541 Ciuman dan peluk, dia seorang lelaki yang romantik 259 00:20:40,875 --> 00:20:46,666 Dia pandai menyelesaikan jenayah Sakit walaupun dia sentuh 260 00:20:47,041 --> 00:20:52,916 Ciuman dan peluk, dia seorang lelaki yang romantik 261 00:21:03,791 --> 00:21:06,625 Kerajaan telah bersetuju untuk berunding dengan penunjuk perasaan 262 00:21:06,958 --> 00:21:08,958 yang menentang syarikat pengeluar kereta. 263 00:21:09,083 --> 00:21:10,583 Pemimpin Lok Shakthi, Shivanand, 264 00:21:10,708 --> 00:21:14,375 telah dibatalkan buat sementara waktu mogok lapar. 265 00:21:52,458 --> 00:21:53,416 Hello. 266 00:21:56,083 --> 00:21:57,166 Hello. 267 00:21:59,500 --> 00:22:00,500 Siapakah ini? 268 00:22:02,416 --> 00:22:05,333 Siapa yang menelefon pada jam ini? Hei, putuskan sambungan panggilan. 269 00:22:20,833 --> 00:22:21,833 terima kasih. 270 00:22:23,208 --> 00:22:24,125 Apa ini, tuan? 271 00:22:24,333 --> 00:22:25,541 -Ia satu kejutan. -Semua untuk awak. 272 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Sebelum itu, saya ada satu permainan. 273 00:22:28,708 --> 00:22:31,958 Ketua kami adalah yang paling bijak dan paling bertenaga di pejabat. 274 00:22:32,958 --> 00:22:36,416 Adakah yang dipanggil anak muda bersedia untuk bersaing dengannya? 275 00:22:36,583 --> 00:22:38,375 Hei, kami sudah bersedia. 276 00:22:38,458 --> 00:22:39,625 Apakah permainan itu? 277 00:22:39,791 --> 00:22:42,375 -Saya tidak mahu bermain apa-apa permainan. -Ikut saya, tuan. 278 00:22:46,083 --> 00:22:47,041 Ya! 279 00:22:57,958 --> 00:22:59,000 Ketua Super! 280 00:22:59,291 --> 00:23:03,583 Ini adalah tahun terakhir untuk Ranjith sebagai Timbalan Penguasa di pejabat ini. 281 00:23:06,541 --> 00:23:07,708 Ke mana sahaja saya pergi, 282 00:23:08,125 --> 00:23:09,541 Saya pergi dengan teman wanita saya. 283 00:23:09,666 --> 00:23:11,125 -Terima kasih. -Tuan, bagaimana dengan Jo? 284 00:23:12,166 --> 00:23:15,166 Yusuf? Dia akan sentiasa pergi di belakang Vandhana, kan? 285 00:23:15,250 --> 00:23:16,750 -Tuan! -Ia tidak perlu dikatakan. 286 00:23:17,583 --> 00:23:19,250 Saya akan bersara tahun depan. 287 00:23:19,875 --> 00:23:23,750 Ranjith akan dinaikkan pangkat sebagai SP dan berpindah ke ibu pejabat kami. 288 00:23:23,916 --> 00:23:28,291 Kemudian, tiada lagi kerja lapangan untuknya. Hanya mesyuarat akhbar dan wawancara TV. 289 00:23:28,583 --> 00:23:29,583 Tuan. 290 00:23:30,000 --> 00:23:32,166 Saya boleh menguruskan penjenayah, tetapi bukan media. 291 00:23:32,500 --> 00:23:33,833 Ada satu lagi perkara yang menarik. 292 00:23:34,041 --> 00:23:36,041 -Selamat hari lahir, tuan. -Beliau telah menyelesaikan 99 kes setakat ini. 293 00:23:37,875 --> 00:23:39,458 Tuan, anda harus menyelesaikan satu kes besar, 294 00:23:39,583 --> 00:23:41,750 sama seperti bola terakhir MS Dhoni daripada perlawanan itu. 295 00:23:45,958 --> 00:23:46,791 Terima kasih, tuan. 296 00:23:47,125 --> 00:23:48,541 -Agihkan kek. -Saya akan jaga. 297 00:23:48,666 --> 00:23:50,708 -Ada misi penting. -Tuan. 298 00:23:51,291 --> 00:23:53,916 Padahal kita dah tangkap lima penjenayah ini beberapa kali, 299 00:23:54,083 --> 00:23:56,458 mereka akan sentiasa melarikan diri dengan menggunakan pengaruh politik. 300 00:23:56,916 --> 00:23:59,375 Mereka adalah sebabnya untuk kadar jenayah yang tinggi di bandar ini. 301 00:23:59,708 --> 00:24:00,750 Apa yang patut kita buat? 302 00:24:01,750 --> 00:24:02,583 Tuan. 303 00:24:02,958 --> 00:24:05,000 Bagaimana dengan pertemuan? 304 00:24:05,791 --> 00:24:08,333 Anda sudah dikenakan bayaran dengan pelanggaran hak asasi manusia. 305 00:24:08,625 --> 00:24:10,458 Fikir dan fikirkan dengan sesuatu yang lain. 306 00:24:13,708 --> 00:24:15,041 Tuan, berikan saya butirannya. 307 00:24:16,916 --> 00:24:18,000 Ia sangat sulit. 308 00:24:18,125 --> 00:24:20,166 CM dah bagi arahan untuk maklum balas pantas mengenai perkara ini. 309 00:24:25,333 --> 00:24:27,041 Dia bertolak dari rumah malam tadi pada pukul 11.00 malam. 310 00:24:27,625 --> 00:24:30,458 Saya mempunyai beberapa keraguan, jadi saya menelefonnya lebih kurang jam 12.30 pagi. 311 00:24:31,166 --> 00:24:32,500 Telefonnya dimatikan. 312 00:24:32,791 --> 00:24:34,875 Dia tidak pernah mematikan telefonnya. 313 00:24:35,000 --> 00:24:37,666 -Pergi ke rumah kawan atau saudaranya? -Tidak, tuan. 314 00:24:38,000 --> 00:24:40,291 Dia memberitahu saya dengan jelas bahawa dia sedang menuju ke rumah. 315 00:24:42,208 --> 00:24:43,041 Jo. 316 00:24:43,541 --> 00:24:46,416 Pintu ditutup, jadi kami memecah masuk. 317 00:24:46,833 --> 00:24:47,833 Ia kosong. 318 00:24:48,083 --> 00:24:49,791 Nampak macam Shivanand tidak pernah pulang ke rumah semalam. 319 00:24:49,916 --> 00:24:53,416 Shivanand, seorang aktivis sosial yang popular dan ketua parti Lok Shakthi, 320 00:24:53,666 --> 00:24:55,083 telah hilang sejak semalam. 321 00:24:55,166 --> 00:25:00,458 Dia memprotes Jerman unit pembuatan kereta di luar bandar Chennai 322 00:25:00,541 --> 00:25:03,125 sejurus sebelum dia hilang. Ini telah membuka jalan kepada banyak soalan. 323 00:25:03,333 --> 00:25:06,541 Ia juga disyaki jadi kes penculikan... 324 00:25:11,625 --> 00:25:12,916 Dia seorang pemimpin komunis. 325 00:25:13,208 --> 00:25:16,291 Dia telah melakukan banyak protes dan mogok lapar sejak 20 tahun lalu. 326 00:25:16,416 --> 00:25:19,333 Dia dipenjarakan 12 kali. Dia juga ditangkap kerana menghasut. 327 00:25:19,416 --> 00:25:21,375 Kes baru-baru ini menentang pengeluar kereta. 328 00:25:21,583 --> 00:25:24,000 Akhbar bertanya kepada saya sama ada kita membunuhnya 329 00:25:24,083 --> 00:25:26,000 kerana dia menyusahkan kerajaan yang memerintah. 330 00:25:26,125 --> 00:25:28,708 -Apa yang awak cakap? -Saya mahu meletakkan bom di dalam seluarnya, 331 00:25:28,833 --> 00:25:30,291 tetapi saya mengawal diri saya dan berkata, 332 00:25:30,416 --> 00:25:33,500 “Ini adalah tuduhan palsu dan kami mengutuk ini." 333 00:25:33,875 --> 00:25:34,791 Anda seorang diplomatik. 334 00:25:35,083 --> 00:25:36,833 Anda boleh menjadi DSP tidak lama lagi. 335 00:25:38,000 --> 00:25:39,500 Kita patut tanam bom dalam seluarnya, 336 00:25:39,625 --> 00:25:43,458 sekurang-kurangnya untuk program yang tidak bernilai disiarkan oleh saluran TVnya. 337 00:25:44,208 --> 00:25:45,916 Adakah itu tempat untuk menyimpan bom? 338 00:25:46,666 --> 00:25:48,291 Okay, ada masalah keluarga untuk Shivanand? 339 00:25:48,416 --> 00:25:50,708 Dia tidak mempunyai keluarga. Ibu bapanya tinggal di sebuah kampung. 340 00:25:50,791 --> 00:25:52,166 Tiada saudara atau kawan. 341 00:25:52,333 --> 00:25:54,500 Dia mempunyai rumah terpencil dan banyak musuh sosial. 342 00:25:54,583 --> 00:25:56,916 Apa yang berlaku kepada penjejakan telefon? 343 00:26:04,625 --> 00:26:05,500 Okay. 344 00:26:06,458 --> 00:26:08,458 Mayat ditemui berhampiran Avadi. 345 00:26:12,625 --> 00:26:13,666 jom pergi. 346 00:26:24,208 --> 00:26:25,583 Untuk apa gudang ini digunakan? 347 00:26:25,791 --> 00:26:27,625 Ia untuk menempatkan kereta lama yang disita. 348 00:26:27,791 --> 00:26:29,583 -Saya nampak. -Tuan, sila beritahu kami. 349 00:26:29,666 --> 00:26:31,958 -Tuan! -Tolong, berhenti! 350 00:27:23,250 --> 00:27:24,375 Dia cedera dan berdarah. 351 00:27:24,916 --> 00:27:26,791 Dia digantung dan ditembak dengan pistol. 352 00:27:29,833 --> 00:27:32,291 Mungkinkah pembunuh tunggal atau kumpulan? 353 00:27:32,583 --> 00:27:33,541 Tidak. 354 00:27:33,875 --> 00:27:36,458 Jenayah tandatangan seperti ini selalunya dilakukan secara bersendirian. 355 00:27:37,291 --> 00:27:39,041 Kot putih? 356 00:27:39,708 --> 00:27:40,958 Tuan, lihat di sini! 357 00:27:50,166 --> 00:27:52,875 Tiada lubang peluru pada kain, tetapi dia telah mengalami luka tembak. 358 00:27:53,250 --> 00:27:56,333 Saya rasa dia menembak dahulu dan kemudian meletakkan kot pada mangsa. 359 00:27:56,583 --> 00:27:57,458 Baiklah, tuan. 360 00:28:10,458 --> 00:28:12,500 Tuan, adakah awak ingat anak patung itu yang kami terima? 361 00:28:13,833 --> 00:28:15,291 Anak patung yang memakai baju merah? 362 00:28:15,541 --> 00:28:17,458 Ia adalah baju putih yang dicelup dalam darah. 363 00:28:17,791 --> 00:28:18,750 darah apa? 364 00:28:19,083 --> 00:28:20,500 Saya memeriksanya di makmal forensik. 365 00:28:20,875 --> 00:28:22,541 Ia adalah darah kambing dan bukan darah manusia. 366 00:28:24,125 --> 00:28:26,708 -Itu adalah bijak anda berbuat demikian. -Anda tersesat. 367 00:28:26,791 --> 00:28:28,666 Ia adalah darah kambing dicampur dengan trisodium asetat. 368 00:28:28,750 --> 00:28:30,125 Apakah itu? 369 00:28:30,833 --> 00:28:32,000 Darah beku lebih cepat. 370 00:28:32,083 --> 00:28:34,250 Trisodium acetate menghalang darah daripada pembekuan. 371 00:28:34,333 --> 00:28:37,208 Mereka menambah bahan kimia ini untuk menyimpan darah semasa menderma darah. 372 00:28:38,041 --> 00:28:39,083 Bagaimana anda tahu semua ini? 373 00:28:39,208 --> 00:28:41,583 Seorang penjenayah dari novel Colin Dexter menggunakan bahan kimia ini. 374 00:28:41,666 --> 00:28:44,041 Mengapa anda membaca semua ini dan menjengkelkan kami? 375 00:28:44,291 --> 00:28:47,541 Pembunuh itu pasti kenal dengan konsep farmasi dan kimia. 376 00:28:53,875 --> 00:28:55,083 Tanggalkan topeng. 377 00:29:04,416 --> 00:29:07,416 Aktivis sosial dan pemimpin Lok Shakthi, Shivanand, 378 00:29:07,500 --> 00:29:10,333 telah diculik dan dibunuh dengan kejam. 379 00:29:10,416 --> 00:29:14,208 Kematiannya adalah satu kejutan kepada ribuan penyokongnya. 380 00:29:14,333 --> 00:29:18,791 Mereka kini terkandas tanpa pemimpin yang baik hati. 381 00:29:21,791 --> 00:29:24,083 Pada mulanya, Shivanand dibius. 382 00:29:24,291 --> 00:29:26,208 Tuan, ikut saya. Saya akan memberi anda tumpangan. 383 00:29:27,541 --> 00:29:30,416 -Kenapa awak ambil masalah? -Tidak sama sekali, tuan. Tolong ikut saya. 384 00:29:31,291 --> 00:29:32,166 Baiklah. 385 00:29:36,958 --> 00:29:38,083 Nama saya Shivanand. 386 00:29:39,208 --> 00:29:43,375 Saya tidak dapat memahami kenapa dia tidak dibunuh selepas dibius. 387 00:29:43,458 --> 00:29:44,291 apa? 388 00:29:44,375 --> 00:29:48,541 Dalam laporan polis anda, dia diculik pada pukul 11.00 malam. 389 00:29:48,666 --> 00:29:52,666 Saya rasa sedatif akan bertahan selama sejam. 390 00:29:52,875 --> 00:29:54,291 Lihatlah kecederaan. 391 00:29:54,416 --> 00:29:56,000 Dia telah diseksa dengan teruk. 392 00:29:59,666 --> 00:30:02,916 Dia meninggal dunia pada pukul 2:00 pagi. 393 00:30:04,125 --> 00:30:05,791 Saya fikir pembunuh itu 394 00:30:06,208 --> 00:30:09,041 cuba bercakap dengan mangsa sebelum membunuhnya. Betul ke? 395 00:30:19,458 --> 00:30:21,083 Dia digantung sampai mati. 396 00:30:22,000 --> 00:30:26,916 Trakea atau salur angin bawah tengkuk hancur. 397 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Otot leher pecah. 398 00:30:30,041 --> 00:30:32,166 Arteri vertebra rosak. 399 00:30:32,708 --> 00:30:35,125 Tulang lehernya patah. 400 00:30:35,541 --> 00:30:37,833 Lelaki biasa tidak boleh begitu sahaja. 401 00:30:38,833 --> 00:30:40,250 Bagaimana dengan tembakan? 402 00:30:40,500 --> 00:30:41,583 Ya, Shivanand ditembak, 403 00:30:41,833 --> 00:30:44,250 tetapi hanya selepas dia meninggal dunia. 404 00:30:44,666 --> 00:30:47,875 Terdapat empat kesan tembakan dan kesemuanya berada di tempat yang sama. 405 00:30:49,250 --> 00:30:51,250 Mengikut deposit serbuk mesiu dalam tubuhnya, 406 00:30:51,458 --> 00:30:53,625 dia ditembak dari jarak dekat. 407 00:30:55,166 --> 00:30:57,500 Ia adalah peluru berkaliber 0.9 mm. 408 00:30:58,583 --> 00:30:59,666 Bilakah dia mati? 409 00:30:59,833 --> 00:31:01,833 Ia mungkin antara 2:00 hingga 2:30 a.m. 410 00:31:03,375 --> 00:31:07,166 Dia diseksa, digantung dan ditembak dengan pistol. 411 00:31:07,875 --> 00:31:11,125 Sikap membunuh dipamerkan kemarahan si pembunuh. 412 00:31:11,458 --> 00:31:14,125 Dia mesti seseorang yang dipengaruhi oleh Shivanand. 413 00:31:26,125 --> 00:31:28,125 Adakah terdapat sebarang petunjuk di tempat kejadian? 414 00:31:28,666 --> 00:31:29,500 Tiada apa-apa, tuan. 415 00:31:29,875 --> 00:31:32,333 Kami tidak menjumpai sebarang cap jari, DNA, putik rokok atau apa sahaja. 416 00:31:34,583 --> 00:31:36,583 Bagaimana dengan kesan tayar? 417 00:31:36,750 --> 00:31:39,291 Ia dari SUV seperti Mahindra Scorpio atau Ford Endeavour. 418 00:31:39,666 --> 00:31:41,541 Jejak kaki juga telah dihantar untuk analisis. 419 00:31:42,041 --> 00:31:45,791 Saksi mata mengatakan bahawa Shivanand pergi menaiki kenderaan yang kelihatan seperti jip. 420 00:31:46,000 --> 00:31:48,083 Ia boleh menjadi Mahindra Scorpio. 421 00:31:48,416 --> 00:31:50,791 Mereka begitu ramai di bandar. Bagaimana kita menjejakinya? 422 00:31:53,041 --> 00:31:54,750 Apakah motif pembunuh itu? 423 00:31:54,875 --> 00:31:58,375 Shivanand mempunyai musuh di mana-mana. Orang kaya menentangnya. 424 00:31:58,583 --> 00:32:02,125 Dia menentang kebanyakan mereka. Malah jirannya boleh membunuhnya. 425 00:32:02,250 --> 00:32:04,333 Beliau telah memfailkan 345 petisyen RTI setakat ini. 426 00:32:04,708 --> 00:32:07,958 Dalam banyak kes, tertuduh telah disabitkan kesalahan. 427 00:32:08,083 --> 00:32:10,666 -Senarai pendek kes yang disabitkan. - Pasti, tuan. 428 00:32:11,083 --> 00:32:13,750 Kot putih itu untuk apa? 429 00:32:13,916 --> 00:32:16,208 Tuan, Shivanand baru-baru ini diberi penghormatan dengan ijazah kedoktoran. 430 00:32:16,291 --> 00:32:17,916 Dia telah berkata bahawa dia sudah menjadi doktor. 431 00:32:18,000 --> 00:32:20,666 Seorang doktor yang menyembuhkan masyarakat. 432 00:32:20,916 --> 00:32:24,416 Adakah pembunuh cuba membayangkan bahawa dia membunuh seorang tokoh doktor masyarakat? 433 00:32:27,416 --> 00:32:29,916 -Apa? -Beginilah orang geeks mengelirukan diri mereka sendiri 434 00:32:30,000 --> 00:32:31,583 dan orang di sekeliling mereka. 435 00:32:31,833 --> 00:32:32,791 Tuan. 436 00:32:33,791 --> 00:32:34,625 Tuan. 437 00:32:35,000 --> 00:32:36,375 Anak patung itu mempunyai topeng kambing 438 00:32:37,000 --> 00:32:38,916 dan Shivanand mempunyai topeng lembu. 439 00:32:39,541 --> 00:32:41,250 -Apa kaitannya? -Itu juga petunjuk. 440 00:32:41,375 --> 00:32:42,666 Ia seperti nombor empat digit. 441 00:32:43,083 --> 00:32:45,083 Kami harus menjalankan carian pada pangkalan data kami. 442 00:32:51,416 --> 00:32:53,083 Tuan, ada satu lagi perkara yang menarik. 443 00:32:53,750 --> 00:32:57,250 Panggilan keluar terakhir daripada telefon Shivanand pada pukul 3:00 pagi. 444 00:32:57,416 --> 00:32:58,750 Kemudian adakah pembunuh itu mendailnya? 445 00:32:59,833 --> 00:33:03,958 Nombornya ialah 9663371962. 446 00:33:04,125 --> 00:33:05,666 Hei, itu nombor saya. 447 00:33:07,375 --> 00:33:09,208 Ya, saya menerima panggilan. 448 00:33:09,333 --> 00:33:11,083 Saya fikir ia adalah panggilan gurauan dan saya tidak mengendahkannya. 449 00:33:11,250 --> 00:33:13,708 Kenapa dia telefon awak selepas membunuh Shivanand? 450 00:33:13,791 --> 00:33:16,125 saya tak tahu. Macam anak patung ni dia hantar kat kita. 451 00:33:16,916 --> 00:33:18,000 Empat peluru? 452 00:33:18,416 --> 00:33:19,250 Mereka adalah petunjuk. 453 00:33:19,333 --> 00:33:22,666 Topeng, teka-teki nombor, kot putih dan panggilan kepada anda! 454 00:33:26,875 --> 00:33:29,000 Adakah dia mencabar kita untuk mencarinya? 455 00:33:30,875 --> 00:33:32,416 Adakah dia cuba menjadi seorang yang bijak? 456 00:33:36,750 --> 00:33:39,583 Pada mulanya, anak patung itu memakai baju merah. 457 00:33:41,875 --> 00:33:43,875 Ia sering ditunjukkan dalam warna merah. Dia membunuhnya. 458 00:33:44,000 --> 00:33:46,458 Anak patung itu mempunyai empat lubang. Shivanand mempunyai empat kesan tembakan. 459 00:33:46,833 --> 00:33:49,250 Shivanand memakai kot putih. 460 00:33:57,708 --> 00:33:59,166 Jika intuisi saya betul, 461 00:34:00,083 --> 00:34:02,208 sasaran seterusnya ialah seorang doktor. 462 00:34:08,875 --> 00:34:09,708 Tuan! 463 00:34:09,833 --> 00:34:11,083 -Tuan. -Adakah anda sihat? 464 00:34:16,500 --> 00:34:17,625 Apa yang berlaku, tuan? 465 00:34:17,916 --> 00:34:18,833 Ya, saya sihat. 466 00:34:43,500 --> 00:34:45,375 -Tuan! -Tuan! 467 00:34:45,458 --> 00:34:47,375 Siasatan sedang berjalan dan tiada siapa yang ditangkap. 468 00:34:47,541 --> 00:34:48,458 Ia mengambil masa. 469 00:34:48,666 --> 00:34:50,333 Kami akan memberitahu anda jika kami mempunyai maklumat. 470 00:34:50,416 --> 00:34:51,583 -Terima kasih. -Bagaimana anda boleh berkata begitu? 471 00:34:51,666 --> 00:34:53,625 Tuan, saya akan menyeberang jalan dan datang ke sana. 472 00:34:53,791 --> 00:34:55,166 Tarik ke kiri. 473 00:34:55,291 --> 00:34:57,041 Terdapat terlalu ramai wartawan di sebelah sana. 474 00:35:47,041 --> 00:35:48,958 Selamat petang, kekasihku. 475 00:35:49,125 --> 00:35:51,041 Apa yang berlaku? Sejambak? 476 00:35:52,208 --> 00:35:54,208 Baju awak kotor. Apa yang berlaku? 477 00:35:54,750 --> 00:35:57,000 Boleh saya masuk ke dalam atau adakah saya perlu berdiri di sini? 478 00:36:04,291 --> 00:36:05,208 Beritahu saya. 479 00:36:05,833 --> 00:36:06,875 Saya akan memberitahu anda. 480 00:36:07,500 --> 00:36:08,333 Ayuh. 481 00:36:09,375 --> 00:36:11,750 Beritahu saya apa yang berlaku. 482 00:36:12,833 --> 00:36:14,625 Isteri saya sayang, kenapa awak mempersoalkan saya? 483 00:36:15,000 --> 00:36:15,916 Mari, duduk. 484 00:36:16,208 --> 00:36:17,041 Duduklah. 485 00:36:17,583 --> 00:36:18,666 Perkara kecil. 486 00:36:18,916 --> 00:36:21,083 Hanya mengira dengan sabar dari satu hingga 100. 487 00:36:21,250 --> 00:36:23,625 Saya akan mandi dan bercerita 488 00:36:23,875 --> 00:36:25,625 dengan muzik latar. 489 00:36:29,500 --> 00:36:30,416 satu. 490 00:36:31,041 --> 00:36:32,000 -Dua. -Hei! 491 00:36:32,416 --> 00:36:33,291 Katakan satu. 492 00:36:33,666 --> 00:36:34,541 Tiga. 493 00:36:34,791 --> 00:36:35,666 satu. 494 00:36:36,041 --> 00:36:36,916 lima. 495 00:36:49,708 --> 00:36:51,041 Anda masih ada? 496 00:36:53,000 --> 00:36:54,333 Okay, dengar. 497 00:36:54,875 --> 00:36:57,416 Saya mengejar suspek jenayah. 498 00:36:57,958 --> 00:37:00,041 Dia berlari melintasi jalan-jalan yang sempit. 499 00:37:00,666 --> 00:37:01,583 Bagaimana dia boleh melarikan diri daripada saya? 500 00:37:01,666 --> 00:37:05,916 Dia melompat melintasi rumah dan longkang kumbahan. 501 00:37:06,000 --> 00:37:07,458 Aku terus mengejarnya. 502 00:37:07,583 --> 00:37:09,458 Saya menyelam dan cuba merebut... 503 00:37:09,916 --> 00:37:12,166 Ia akan menjadi baik jika saya telah menangkapnya, tetapi dia melarikan diri. 504 00:37:12,416 --> 00:37:14,333 Masa tu saya cedera. 505 00:37:14,583 --> 00:37:16,000 Ini perkara biasa bagi polis kan? 506 00:37:16,125 --> 00:37:19,750 Saya telah memberitahu anda banyak kali untuk berhenti kerja lapangan dan beralih ke kerja meja. 507 00:37:20,000 --> 00:37:21,041 Adakah anda memberi perhatian? 508 00:37:21,375 --> 00:37:22,791 Hei! saya baik... 509 00:37:23,458 --> 00:37:24,375 Saya baik, awak tahu. 510 00:37:24,541 --> 00:37:26,416 Saya seorang kelas berat antara kolej juara tinju. 511 00:37:26,541 --> 00:37:28,541 Saya boleh menghabiskan sepuluh pusingan daripada kejuaraan heavyweight. 512 00:37:28,666 --> 00:37:30,083 Saya sudah biasa dengan dialog ini. 513 00:37:30,333 --> 00:37:31,583 Anda meniru saya dengan baik. 514 00:37:33,625 --> 00:37:34,875 Adakah saya tidak cergas? Tengok saya. 515 00:37:38,500 --> 00:37:40,750 Kami memerlukan seorang lelaki untuk menyoal anda dalam rumah ini. 516 00:37:41,166 --> 00:37:42,791 Sandeep ada untuk menyoal saya. 517 00:37:44,291 --> 00:37:47,250 Dia sentiasa menyokong anda. Saya mahu seseorang menyokong saya. 518 00:37:49,041 --> 00:37:50,875 Oh, jadi, awak membayangkan Ranjith Jr.? 519 00:37:51,250 --> 00:37:52,291 ya. 520 00:37:52,750 --> 00:37:54,958 Beritahu saya. Adakah saya akan mengatakan tidak kepada itu? 521 00:37:56,166 --> 00:37:57,833 Siapa yang akan menderita selama sepuluh bulan? 522 00:37:59,375 --> 00:38:01,000 Perlukah saya mencari orang lain untuk itu? 523 00:38:01,208 --> 00:38:02,708 Mengapa anda tidak mencubanya? 524 00:38:03,208 --> 00:38:04,958 Kemudian apa yang perlu saya lakukan sekarang? 525 00:38:06,000 --> 00:38:07,791 Bolehkah saya memberitahu anda apa yang anda tidak patut lakukan? 526 00:38:08,500 --> 00:38:11,000 Saya akan makan awak kemudian. 527 00:38:48,291 --> 00:38:49,250 Hello? 528 00:38:51,541 --> 00:38:52,458 Hello? Siapakah ini? 529 00:38:55,041 --> 00:38:58,208 Saya pegawai polis, bodoh. Anda adalah daging mati jika saya mengesan panggilan ini. 530 00:39:23,625 --> 00:39:25,333 Adakah anda mengetahui dari mana panggilan itu datang? 531 00:39:25,416 --> 00:39:27,916 Ia atas nama Ramya. Kami akan mengetahuinya. 532 00:39:28,166 --> 00:39:29,291 Saya bertanya tentang doktor. 533 00:39:29,625 --> 00:39:32,125 -Adakah kamu menyiasat? -Ya, itu Dr. Shenbag. 534 00:39:33,166 --> 00:39:36,958 Dia bekerja untuk Hospital Jupiter ketika itu telah ditangkap kerana penipuan pemindahan organ. 535 00:39:37,041 --> 00:39:39,375 Dia kemudiannya bertukar sebagai pelulus dan menyertai Shivanand, 536 00:39:39,458 --> 00:39:41,083 dan mengaku menentang hospital. 537 00:39:41,166 --> 00:39:43,083 -Fokus pada dia. -Dia tiada di bandar, tuan. 538 00:39:43,250 --> 00:39:45,291 -Dia di Amerika untuk persidangan. -Bilakah dia akan kembali? 539 00:39:45,375 --> 00:39:46,916 -Minggu depan. -Anda telefon dan maklumkan dia. 540 00:39:47,000 --> 00:39:50,375 Sekiranya terdapat sebarang isu, minta dia membatalkan atau menangguhkan kepulangannya. 541 00:39:50,458 --> 00:39:53,083 -Baik, tuan. -Jika perlu, saya boleh membenarkan keselamatan. 542 00:39:53,291 --> 00:39:57,208 Dan minta Kedutaan India membantu kami. 543 00:39:57,416 --> 00:39:58,458 Lakukan semua ini secara rahsia. 544 00:39:58,625 --> 00:40:00,833 Beritahu mereka ia adalah langkah pencegahan. 545 00:40:03,958 --> 00:40:06,208 Jika perlu, hubungi saya. 546 00:40:06,291 --> 00:40:07,291 -Tuan! -Apa? 547 00:40:07,416 --> 00:40:10,791 -Ia adalah Inspektor Pandian dari Besant Nagar. -Tidak, beritahu dia bahawa saya akan telefon kemudian. 548 00:40:11,000 --> 00:40:12,083 Lagi satu. 549 00:40:12,583 --> 00:40:14,541 Jika dia benar-benar pembunuh bersiri, 550 00:40:15,125 --> 00:40:16,541 -kita perlu mencari doktor -Tuan! 551 00:40:16,625 --> 00:40:18,083 dan hentikan dia. apa? 552 00:40:18,208 --> 00:40:19,791 Anda mesti menerima panggilan ini. Ia mendesak. 553 00:40:24,958 --> 00:40:26,250 Encik Pandian, saya akan panggil masuk... 554 00:40:28,166 --> 00:40:29,041 Beritahu saya. 555 00:40:31,541 --> 00:40:32,375 apa? 556 00:40:37,583 --> 00:40:38,458 Saya akan ke sana. 557 00:40:46,291 --> 00:40:47,208 Kami lambat. 558 00:40:59,250 --> 00:41:00,291 Kenapa tempat ini busuk? 559 00:41:00,416 --> 00:41:03,333 Terdapat unit pemprosesan sisa perubatan di sebalik kuburan di sini. 560 00:41:44,083 --> 00:41:45,500 -Pandian! -Tuan? 561 00:41:45,583 --> 00:41:46,541 Adakah bukti lain? 562 00:41:46,916 --> 00:41:48,041 Tiada apa-apa, tuan. 563 00:41:48,375 --> 00:41:52,333 Pakaian dan nombor empat digit di bahagian belakang 564 00:41:52,833 --> 00:41:55,125 adalah serupa dengan kes Shivanand. 565 00:41:56,041 --> 00:41:57,250 Tuan, ada perkara lain. 566 00:41:57,583 --> 00:42:02,000 Ini adalah nombor yang terakhir didail daripada telefon doktor. 567 00:42:02,583 --> 00:42:04,416 -Saya memberitahu anda pada waktu pagi. -Ya. 568 00:42:04,583 --> 00:42:06,083 Adakah anda tahu ini nombor siapa? 569 00:42:06,291 --> 00:42:07,916 Pandian, ini nombor Jo. 570 00:42:08,791 --> 00:42:10,875 Dia telah menelefon Jo selepas pembunuhan itu. 571 00:42:11,875 --> 00:42:15,166 Begitu juga, selepas membunuh Shivanand, dia memanggil salah seorang ahli pasukan kami. 572 00:42:15,791 --> 00:42:16,958 Dia mencetuskan kita. 573 00:42:17,291 --> 00:42:19,750 Tuan, tapak kaki adalah serupa. 574 00:42:21,958 --> 00:42:25,041 Tuan, adakah dia memakai pakaian peguam? 575 00:42:25,291 --> 00:42:28,541 Ya, dia mempunyai keberanian untuk menunjukkan mangsa seterusnya. 576 00:42:30,125 --> 00:42:30,958 Pasukan selamat datang. 577 00:42:32,375 --> 00:42:34,125 Lelaki ini pasti psikotik 578 00:42:34,666 --> 00:42:35,791 dan pembunuh bersiri. 579 00:42:39,708 --> 00:42:41,291 Kami akan mengambil alih kes ini, Pandian. 580 00:42:42,083 --> 00:42:45,958 Shivanand dan Dr. Ramya dibunuh oleh pembunuh yang sama. 581 00:42:46,250 --> 00:42:49,041 Saya faham, tuan. Beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa. 582 00:42:49,416 --> 00:42:51,208 Saya berbesar hati untuk bekerja dengan anda, tuan. 583 00:42:51,333 --> 00:42:52,708 -Terima kasih banyak-banyak. -Keseronokan saya. 584 00:42:53,166 --> 00:42:54,000 Joe. 585 00:42:54,166 --> 00:42:55,000 -Kerja-- -Tuan! 586 00:42:55,500 --> 00:42:57,666 -Dia berkata dia melihat seseorang. -Siapa tadi? 587 00:42:57,750 --> 00:43:01,125 Saya melihat seseorang semalam meninggalkan rumah ini pada pukul 2:00 pagi. 588 00:43:01,250 --> 00:43:02,125 Macam mana rupa dia? 589 00:43:02,291 --> 00:43:06,625 Saya tidak dapat melihat wajahnya. Dia berbadan besar dan mukanya ditutup dengan selendang. 590 00:43:07,166 --> 00:43:09,666 Ia adalah jaket bertudung. Adakah ia seperti dalam filem Vishwaroopam? 591 00:43:09,958 --> 00:43:13,041 Ya, puan. Adakah anda masih ingat adegan itu? 592 00:43:13,125 --> 00:43:15,166 Ia sebelum adegan pertempuran-- 593 00:43:16,166 --> 00:43:18,958 Hei, kami telah menonton filem itu. Beritahu kami apa yang anda lihat di sini. 594 00:43:19,333 --> 00:43:23,666 Dia keluar dan pergi dengan sebuah kenderaan itu kelihatan seperti sebuah jip. 595 00:43:24,333 --> 00:43:25,416 Apakah warna itu? 596 00:43:25,791 --> 00:43:28,625 Ia kelihatan seperti hitam kepada saya dalam lampu jalan. 597 00:43:28,750 --> 00:43:31,250 Jenama apa itu? 598 00:43:31,750 --> 00:43:33,375 Saya tidak ingat, tuan. 599 00:43:33,958 --> 00:43:35,333 Adakah ia sesuatu seperti ini? 600 00:43:35,541 --> 00:43:37,250 Ya, puan. Ia serupa dengan yang ini. 601 00:43:40,250 --> 00:43:41,541 -Okay, pergi. -Terima kasih, puan. 602 00:43:42,000 --> 00:43:42,958 Hei, kemarilah. 603 00:43:43,583 --> 00:43:44,416 Tuan? 604 00:43:44,500 --> 00:43:46,208 Apa yang anda lakukan di sini pada pukul 2:00 pagi? 605 00:43:46,458 --> 00:43:49,041 Saya bekerja syif malam dalam syarikat pakaian, tuan. 606 00:43:49,166 --> 00:43:51,458 Di situlah bas saya biasanya berhenti. 607 00:43:51,791 --> 00:43:53,125 Saya melihatnya ketika saya turun dari bas. 608 00:43:53,583 --> 00:43:57,375 Anda biarkan pembunuh itu pergi dan meneliti saksi? 609 00:43:57,833 --> 00:44:00,125 Pegawai seperti kamu yang mencipta masalah. 610 00:44:00,333 --> 00:44:01,916 Adakah saya kelihatan seperti seorang pegawai? 611 00:44:02,500 --> 00:44:03,666 Hei, dia pegawai kanan. 612 00:44:04,083 --> 00:44:05,166 Jangan bercakap yang tidak perlu. 613 00:44:05,583 --> 00:44:06,583 Beraninya awak. 614 00:44:06,833 --> 00:44:09,041 Sesat! Awak patut datang bila kami perlukan awak. 615 00:44:09,250 --> 00:44:10,125 Sekarang, pergi. 616 00:44:10,250 --> 00:44:12,166 Bagaimana dia memanggil saya pegawai? 617 00:44:12,958 --> 00:44:14,083 Apa yang anda ketawakan? 618 00:44:14,166 --> 00:44:18,166 Dia tidak takut dengan polis. Saya akan tanam bom dalam seluarnya. 619 00:44:19,375 --> 00:44:20,583 Adakah anda fikir ia lucu? 620 00:44:21,916 --> 00:44:23,000 Hei! 621 00:44:23,541 --> 00:44:25,375 Jo! Pegawai Jo! 622 00:44:29,416 --> 00:44:30,916 Dr. Ramya adalah seorang wanita yang sangat baik. 623 00:44:31,375 --> 00:44:34,291 Dia telah bekerja dengan saya dalam beberapa kes sebagai ahli patologi forensik. 624 00:44:34,666 --> 00:44:36,875 Saya tertanya-tanya mengapa dia membunuhnya. 625 00:44:46,416 --> 00:44:47,916 Dia mempunyai seorang anak perempuan berusia 10 tahun. 626 00:44:48,375 --> 00:44:49,208 Kesian dia. 627 00:44:49,666 --> 00:44:50,916 Dr Ramya digantung sampai mati. 628 00:44:51,666 --> 00:44:52,666 Ia tidak berhenti di situ. 629 00:45:00,083 --> 00:45:03,291 Dia meninggal pada lewat malam pada pukul 2:30 pagi. 630 00:45:03,625 --> 00:45:05,458 Dia diseksa sehingga itu. 631 00:45:51,458 --> 00:45:53,291 Mangsa seterusnya ialah seorang peguam. 632 00:45:53,375 --> 00:45:55,791 -Adakah itu? -Tidak, tuan. 633 00:45:55,875 --> 00:45:57,250 Kami menyenarai pendek peguam 634 00:45:57,333 --> 00:45:59,833 yang berhubung kepada Dr. Ramya dan Shivanand. 635 00:46:00,041 --> 00:46:01,875 Sudah ada sepuluh orang dalam pangkalan data. 636 00:46:02,125 --> 00:46:03,166 Kami sedang menganalisisnya, tuan. 637 00:46:03,500 --> 00:46:05,041 Bolehkah kita meminta mereka untuk tinggal di dalam rumah? 638 00:46:06,000 --> 00:46:07,125 Kami sedang mengusahakannya, tuan. 639 00:46:07,333 --> 00:46:10,166 Apakah motif pembunuh itu? Bagaimana kita mengecilkan suspek? 640 00:46:10,291 --> 00:46:11,958 Adakah anda ingin tahu apa yang dikatakan akhbar? 641 00:46:12,291 --> 00:46:16,833 Shivanand dan Dr. Ramya dipercayai dibunuh oleh pembunuh yang sama. 642 00:46:17,166 --> 00:46:21,791 Sasaran pembunuh seterusnya adalah seorang peguam tepatnya, 643 00:46:22,041 --> 00:46:24,583 mengikut maklumat yang diberikan oleh sumber yang boleh dipercayai 644 00:46:24,666 --> 00:46:26,166 di jabatan polis. 645 00:46:26,291 --> 00:46:27,541 Siapakah sumber yang boleh dipercayai itu? 646 00:46:27,708 --> 00:46:29,875 Adakah seseorang dari jabatan kami bercakap dengan akhbar? 647 00:46:29,958 --> 00:46:31,458 Kami telah kehilangan imej di kalangan orang ramai. 648 00:46:31,541 --> 00:46:33,708 Ketua Setiausaha Negara bertanya untuk kemas kini setiap hari. 649 00:46:33,833 --> 00:46:38,375 Selepas setiap pembunuhan, ada panggilan telefon kepada pasukan anda? 650 00:46:38,583 --> 00:46:39,750 Itu mengganggu, Ranjith. 651 00:46:39,875 --> 00:46:43,750 Dia menutupi mangsa, memberikan kod, membunuh mereka dan membuat panggilan telefon. 652 00:46:44,916 --> 00:46:47,083 Anda mahu menangkap seseorang? Saya akan mengaturkannya. 653 00:46:47,250 --> 00:46:48,958 Anda memecahkan kes terkutuk itu demi Tuhan. 654 00:47:14,875 --> 00:47:15,708 Tuan. 655 00:47:16,083 --> 00:47:17,333 Adakah anda perasan ini? 656 00:47:17,958 --> 00:47:20,541 Shivanand memprotes kereta itu syarikat pembuatan 657 00:47:20,708 --> 00:47:22,041 dan terbunuh di dalam sebuah kereta. 658 00:47:22,125 --> 00:47:24,541 Dan untuk Dr. Ramya, 659 00:47:25,291 --> 00:47:27,250 ia adalah rumah sakit hospital. 660 00:47:28,791 --> 00:47:29,916 awak betul. 661 00:47:31,500 --> 00:47:32,666 Mangsa seterusnya ialah seorang peguam. 662 00:47:33,791 --> 00:47:36,541 Tempat itu boleh menjadi mahkamah atau tempat yang berkaitan dengannya. 663 00:47:37,166 --> 00:47:38,750 -Perhatikan. -Selesai, tuan. 664 00:47:49,916 --> 00:47:52,833 -Tuan. -Saya mahu menghancurkan seseorang sekarang. 665 00:47:53,333 --> 00:47:54,875 Itulah sebabnya kami berada di sini. 666 00:47:56,916 --> 00:47:59,583 Saya dah minta seminggu dari DG. Kita kena selesaikan kes ini. 667 00:47:59,750 --> 00:48:00,875 Dia mempunyai kereta Scorpio. 668 00:48:01,000 --> 00:48:02,375 Tiada maklumat selain daripada itu. 669 00:48:02,791 --> 00:48:03,708 Apa motifnya? 670 00:48:04,875 --> 00:48:08,875 Jika kita menganggap bahawa dia membunuh orang yang jujur yang menjaga masyarakat, 671 00:48:09,541 --> 00:48:11,166 mangsa seterusnya ialah seorang peguam. 672 00:48:11,750 --> 00:48:13,000 Di situlah logiknya gagal. 673 00:48:13,083 --> 00:48:15,750 -Kenapa? -Tiada kemungkinan untuk peguam yang jujur. 674 00:48:17,791 --> 00:48:20,458 Terdapat orang yang jujur ​​di mana-mana, Jo. 675 00:48:21,541 --> 00:48:23,833 -Tuan, saya akan melakukan latihan bebanan. -Baiklah. 676 00:48:24,500 --> 00:48:25,500 Datang sini. 677 00:48:28,958 --> 00:48:30,583 Oh, saya mengharapkan awak menjadi lebih kuat. 678 00:48:30,833 --> 00:48:31,875 Pukulan awak lemah. 679 00:48:32,708 --> 00:48:34,166 Topeng lembu untuk Shivanand. 680 00:48:34,250 --> 00:48:35,625 Topeng singa untuk Dr Ramya. 681 00:48:35,833 --> 00:48:37,083 Apa yang dia cuba beritahu kita? 682 00:48:37,458 --> 00:48:40,125 Apakah tatu wanita baru ini? 683 00:48:40,708 --> 00:48:42,958 Apa ini, Jo? Anda tidak bertanya kepadanya tentang ini? 684 00:48:43,208 --> 00:48:44,833 Dia peminat filem Hollywood. 685 00:48:45,041 --> 00:48:46,208 Dia mungkin akan melakukan apa sahaja. 686 00:48:47,583 --> 00:48:49,666 Itu tanda zodiak saya. Ia Virgo. 687 00:48:56,916 --> 00:48:58,875 Adakah anda gila? Adakah anda fikir anda seorang peninju, Mary Kom? 688 00:48:59,250 --> 00:49:00,208 Tunggu! 689 00:49:01,166 --> 00:49:04,625 Anak patung yang dihantar kepada kami sebelum pembunuhan Shivanand 690 00:49:05,041 --> 00:49:06,083 memakai topeng kambing. 691 00:49:07,125 --> 00:49:08,333 Apakah tarikh lahirnya? 692 00:49:09,541 --> 00:49:10,583 Hari ni 26 Mac. 693 00:49:11,708 --> 00:49:13,250 Tanda matahari ialah Aries. 694 00:49:13,875 --> 00:49:14,791 Dia mempunyai topeng kambing. 695 00:49:15,916 --> 00:49:18,041 Apakah tarikh lahir Dr Ramya? 696 00:49:19,083 --> 00:49:20,666 Pada 18 Mei 1971. 697 00:49:20,958 --> 00:49:22,750 Kemudian, dia seorang Taurean. 698 00:49:23,041 --> 00:49:24,041 Dia mempunyai topeng lembu. 699 00:49:26,125 --> 00:49:28,250 Dia telah memberikan petunjuk kepada kami 700 00:49:28,416 --> 00:49:31,916 bahawa mangsa adalah seorang aktivis lahir pada bulan Mac dan seorang doktor lahir pada bulan Mei. 701 00:49:32,708 --> 00:49:34,041 Singa menunjukkan Leo. 702 00:49:34,541 --> 00:49:36,500 Adakah bulan Julai atau Ogos? 703 00:49:37,208 --> 00:49:39,958 Kemudian sasaran seterusnya adakah seorang peguam dilahirkan pada bulan-bulan ini? 704 00:49:41,500 --> 00:49:42,541 Ada satu lagi perkara. 705 00:49:42,833 --> 00:49:44,875 Dia telah menggantung semua mangsa 706 00:49:45,000 --> 00:49:46,416 dan kemudian menembak mereka. 707 00:49:46,625 --> 00:49:48,125 Dia menembak Shivanand empat kali 708 00:49:48,250 --> 00:49:49,791 dan menembak Dr. Ramya tiga kali. 709 00:49:50,000 --> 00:49:51,833 -Jadi? -Saya rasa 710 00:49:52,125 --> 00:49:54,208 dia merancang untuk membunuh empat orang. 711 00:49:54,458 --> 00:49:57,125 Shivanand mempunyai empat peluru dan Dr. Ramya mempunyai tiga orang. 712 00:49:57,333 --> 00:49:59,666 Mangsa seterusnya mungkin mempunyai dua. 713 00:50:00,250 --> 00:50:02,291 Ada apa dengan kod empat digit? 714 00:50:02,791 --> 00:50:03,708 saya kena fikir. 715 00:50:04,291 --> 00:50:06,375 Dia berfikir sama seperti kita. 716 00:50:14,875 --> 00:50:17,041 Hei, patutkah anda tweet semasa anda sedang makan? 717 00:50:17,833 --> 00:50:18,750 Makan dengan betul. 718 00:50:19,041 --> 00:50:20,916 Sayang, saya sedang menunggu pencuci mulut. 719 00:50:21,166 --> 00:50:24,708 Ya, anda boleh mengira dari satu hingga 100 dan pencuci mulut anda akan tiba. 720 00:50:25,166 --> 00:50:26,458 Anda memberitahu saya apa yang saya katakan. 721 00:50:26,541 --> 00:50:30,833 Padang pasir dan manis adakah kedua-duanya dipanggil "gurun"? 722 00:50:31,708 --> 00:50:34,458 Gurun dieja sebagai "padang pasir" dan gula-gula dieja sebagai "pencuci mulut." 723 00:50:34,958 --> 00:50:35,791 Adakah begitu? 724 00:50:36,208 --> 00:50:38,166 Saya tidak tahu itu. 725 00:50:38,583 --> 00:50:40,916 -Ibu, kamu tidak tahu apa-apa. -Isteri yang jahil. 726 00:50:42,541 --> 00:50:43,416 Apa yang kelakar? 727 00:50:43,666 --> 00:50:45,041 -Adakah anda tahu itu? -Ya, saya lakukan. 728 00:50:45,208 --> 00:50:46,833 Ibu saya adalah seorang guru bahasa Inggeris. 729 00:50:47,208 --> 00:50:49,208 Saya sudah cukup dengan keluarga awak sekarang. 730 00:50:49,333 --> 00:50:50,625 Anda hanya meniru kata-katanya. 731 00:50:51,458 --> 00:50:52,958 Hei, percayakan suami anda. 732 00:50:54,125 --> 00:50:55,666 Semalam, anda menghantar teks yang mengatakan, 733 00:50:56,041 --> 00:50:57,958 "Tolong buat aiskrim kastard untuk padang pasir." 734 00:50:58,250 --> 00:51:00,291 -Terdapat hanya satu "S" di dalamnya. -Tidak. 735 00:51:00,375 --> 00:51:01,791 -Mana telefon saya? -Ia di sana. 736 00:51:01,916 --> 00:51:03,791 -Ia di sana. -Ayuh, buktikan! 737 00:51:03,916 --> 00:51:06,833 -Saya akan buktikan. -Mari kita lihat bagaimana dia membuktikannya. 738 00:51:06,916 --> 00:51:11,166 Semalam, pengurus projek saya berkata bahawa kod pengaturcaraan saya salah. 739 00:51:12,125 --> 00:51:16,291 Ia terbukti kemudian bahawa saya betul. 740 00:51:17,458 --> 00:51:19,000 Saya tahu awak pandai dengan angka. 741 00:51:20,541 --> 00:51:21,375 Tengok. 742 00:51:22,333 --> 00:51:24,000 Sandeep, lihat. 743 00:51:24,333 --> 00:51:26,250 Dia telah menaip satu "S." 744 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 Apa ini? 745 00:51:27,833 --> 00:51:30,000 Bodohnya anak cikgu. 746 00:51:30,125 --> 00:51:31,291 Awak jahil, ayah. 747 00:51:31,500 --> 00:51:33,416 Ia adalah untuk mengurangkan gula dalam pencuci mulut. 748 00:51:35,750 --> 00:51:38,375 Kucing keluar dari beg namun ia tidak akan berputus asa! 749 00:51:39,041 --> 00:51:39,875 Lupakan saja. 750 00:51:40,208 --> 00:51:42,791 -Baik jadi bagaimana penyiasatan berjalan? -Biar saya beritahu awak. 751 00:51:43,125 --> 00:51:45,750 Dia mengejar suspek jenayah. 752 00:51:45,875 --> 00:51:47,625 Dia terjun dan ketika itulah dia cedera. 753 00:51:47,916 --> 00:51:50,416 Seorang gadis muda menjatuhkannya semasa berlatih tinju. 754 00:51:50,958 --> 00:51:52,958 Ayah, siapa yang menjatuhkan kamu? 755 00:51:53,291 --> 00:51:55,333 -Seorang gadis muda. -Ada apa dengan awak? 756 00:51:55,916 --> 00:51:57,500 Hei, ia hanya kecederaan ringan. 757 00:53:02,666 --> 00:53:05,000 Ranjith? Apa yang berlaku? 758 00:53:05,083 --> 00:53:06,000 Shilpa! 759 00:53:07,083 --> 00:53:08,833 Ranjith! 760 00:53:08,916 --> 00:53:09,916 Shilpa, datang sini cepat. 761 00:53:18,416 --> 00:53:19,250 Hei, Ranjith. 762 00:53:19,791 --> 00:53:22,750 Awak tak muncul pun untuk perjumpaan sekolah ke-25. 763 00:53:23,125 --> 00:53:24,458 Awak polis, kan? 764 00:53:26,083 --> 00:53:26,958 Saya agak sibuk. 765 00:53:29,791 --> 00:53:30,958 Saya akan memberitahu anda tentang masalah anda. 766 00:53:36,291 --> 00:53:38,291 Anda mempunyai penyakit bahawa tiada pegawai polis harus menderita. 767 00:53:40,208 --> 00:53:42,041 Ia kelihatan seperti penyakit Parkinson. 768 00:53:43,208 --> 00:53:44,125 Parkinson? 769 00:53:49,583 --> 00:53:51,041 Cuba ingat, Ranjith. 770 00:53:51,916 --> 00:53:52,791 Kebelakangan ini, 771 00:53:53,416 --> 00:53:54,833 tanpa pengetahuan awak, 772 00:53:55,250 --> 00:53:57,833 anda telah berhenti menggunakan tangan kanan anda. 773 00:54:11,958 --> 00:54:14,583 Sel dopamin merembes di tengah-tengah otak. 774 00:54:14,708 --> 00:54:17,416 Keadaan ini berlaku apabila rembesan berhenti. 775 00:54:17,708 --> 00:54:20,291 Pada mulanya, tangan dan kaki anda akan bermula perlahan-lahan 776 00:54:20,583 --> 00:54:22,166 bergegar tanpa kawalan. 777 00:54:22,583 --> 00:54:23,416 Mereka menjadi kebas. 778 00:54:23,750 --> 00:54:26,916 Deria bau anda akan terjejas. 779 00:54:31,750 --> 00:54:34,000 Pergerakan tangan dan kaki akan terjejas. 780 00:54:35,208 --> 00:54:36,458 Apakah kesimpulan anda? 781 00:54:37,250 --> 00:54:40,875 Ranjith, keadaan awak berada di peringkat awal. 782 00:54:41,208 --> 00:54:42,791 Itulah sebabnya perkara ini berlaku. 783 00:54:43,291 --> 00:54:45,375 Prema, dia sedang menyiasat satu kes. 784 00:54:45,875 --> 00:54:48,208 Bagaimana jika tangan dan kakinya berhenti berfungsi? 785 00:54:48,333 --> 00:54:49,666 Saya tidak boleh memikirkannya. 786 00:54:49,750 --> 00:54:51,833 Tak ada ubat ke? 787 00:54:51,958 --> 00:54:52,833 ya. 788 00:54:53,625 --> 00:54:54,791 Tetapi ia hanya melegakan sementara. 789 00:54:56,375 --> 00:54:59,208 Ranjith, cuba jadi lebih aktif. 790 00:55:02,833 --> 00:55:04,458 Adakah terdapat sebarang penawar kekal? 791 00:55:04,708 --> 00:55:06,041 Pembedahan adalah pilihan. 792 00:55:06,875 --> 00:55:08,291 Jom cuba ubat dulu. 793 00:55:08,416 --> 00:55:10,250 Kami akan cuba mengawalnya. 794 00:55:14,083 --> 00:55:16,916 Prema, saya mempunyai siasatan berterusan. 795 00:55:22,625 --> 00:55:25,416 Tolong berhenti bercakap? Dia akan menasihati kita. 796 00:55:26,625 --> 00:55:27,583 Beritahu kami, Prema. 797 00:55:27,666 --> 00:55:28,541 berehat sebentar. 798 00:55:28,750 --> 00:55:31,666 Menggigil bertambah apabila anda mengalami gangguan emosi. 799 00:55:32,125 --> 00:55:34,541 Berehat dari kerja dan berehat. 800 00:55:34,833 --> 00:55:35,958 Ambil ubat anda. 801 00:55:36,375 --> 00:55:38,083 Saya ada siasatan penting. 802 00:55:38,208 --> 00:55:40,916 Saya tahu itu. Adakah anda satu-satunya pegawai di bandar ini? 803 00:55:41,833 --> 00:55:42,708 Tidak, Prema. 804 00:55:43,125 --> 00:55:44,291 Ini adalah kes yang sangat serius. 805 00:55:44,458 --> 00:55:46,708 Ranjith, saya akan beri awak dua minggu. 806 00:55:46,833 --> 00:55:50,583 Selesaikan kes itu dan dapatkan kemasukan segera. 807 00:55:50,708 --> 00:55:52,666 Saya akan jaga, Prema. jangan risau. 808 00:55:56,250 --> 00:55:57,958 Awak kena rehat esok. 809 00:56:11,291 --> 00:56:15,166 Sejuta impian 810 00:56:17,208 --> 00:56:21,208 Itu hancur dalam satu saat 811 00:56:23,000 --> 00:56:28,375 Satu bilion dart 812 00:56:28,875 --> 00:56:34,125 Itu menembusi saya 813 00:56:34,458 --> 00:56:39,541 Walaupun saya menjadi buta 814 00:56:39,708 --> 00:56:45,750 Saya akan menggenggam tangan anda dengan selamat ke pantai 815 00:56:46,125 --> 00:56:51,166 Walaupun air pasang menggegarkan bot 816 00:56:51,583 --> 00:56:57,083 Cintamu akan membuatku bertahan 817 00:56:57,416 --> 00:57:00,750 Ini juga akan berlalu 818 00:57:03,333 --> 00:57:08,125 Ini juga akan berlalu 819 00:57:09,208 --> 00:57:13,500 Ini juga akan berlalu 820 00:57:15,041 --> 00:57:19,375 Ini juga akan berlalu 821 00:57:25,208 --> 00:57:26,041 -Lakshmi. -Ya? 822 00:57:26,125 --> 00:57:27,208 Saya akan keluar untuk makan malam. 823 00:57:27,291 --> 00:57:30,250 Jika Lokesh datang ke sini, minta dia menunggu. 824 00:57:38,291 --> 00:57:39,291 sayang! 825 00:57:39,666 --> 00:57:41,083 awak nak pergi mana? 826 00:57:41,291 --> 00:57:42,666 Saya perlukan udara segar. 827 00:57:43,583 --> 00:57:46,041 Saya akan memandu. bersendirian. 828 00:57:46,125 --> 00:57:48,000 Beri saya satu minit. Saya akan ikut awak. 829 00:58:24,375 --> 00:58:26,125 Telefon sedang dimatikan. 830 00:58:26,500 --> 00:58:29,125 Banyak perkara baik telah berlaku kerana Shivanand. 831 00:58:29,208 --> 00:58:31,500 Sedikit kes rasuah dan pembunuhan misteri 832 00:58:31,583 --> 00:58:33,375 juga telah diselesaikan kerana dia... 833 00:58:41,000 --> 00:58:42,208 Hai. 834 00:58:43,291 --> 00:58:44,250 Hai, Santa. 835 00:58:44,583 --> 00:58:45,416 siapa nama awak? 836 00:58:45,750 --> 00:58:48,041 -Nama saya Vishnuvardhan. -Vishnuvardhan? 837 00:58:55,541 --> 00:58:56,541 Apa motifnya? 838 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 Pembunuh bersiri memerlukan motif, bukan? 839 00:58:59,625 --> 00:59:00,500 Betul. 840 00:59:00,708 --> 00:59:02,000 Tetapi pengarang, Sujatha, menulis, 841 00:59:02,083 --> 00:59:04,083 “Membunuh tanpa sebarang motif juga merupakan motif." Betul ke? 842 00:59:04,166 --> 00:59:05,708 Di sana dia pergi. 843 00:59:06,125 --> 00:59:07,583 Lelaki ini ialah Jack the Ripper kami. 844 00:59:07,958 --> 00:59:08,958 apa? Filem Jackie Chan? 845 00:59:09,666 --> 00:59:11,375 Anda perlu membaca buku untuk menjadi bijak. 846 00:59:12,166 --> 00:59:15,458 Jack the Ripper ialah pembunuh bersiri yang terkenal di dunia. 847 00:59:15,666 --> 00:59:18,083 Peristiwa yang berlaku di London pada tahun 1888. 848 00:59:18,291 --> 00:59:21,541 Jika anda membaca kisah silam, rambut anda akan menjadi uban tidak lama lagi. 849 00:59:21,791 --> 00:59:22,833 Apa yang anda baca? 850 00:59:23,458 --> 00:59:28,083 Saya membaca anatomi, biologi, kimia. 851 00:59:28,625 --> 00:59:30,333 Beritahu saya cerita Jack sekarang. 852 00:59:30,791 --> 00:59:33,708 Jack the Ripper, lelaki yang membunuh wanita dan pekerja seks. 853 00:59:33,833 --> 00:59:35,375 Mereka mendapat tahu bahawa dia seorang doktor. 854 00:59:35,625 --> 00:59:37,583 Tetapi mereka tidak dapat menangkap pembunuh itu. 855 00:59:37,916 --> 00:59:39,958 Dia seorang pembunuh misteri. 856 00:59:40,375 --> 00:59:41,750 karut apa ni? 857 00:59:42,375 --> 00:59:45,291 Cerita tanpa klimaks? Apa yang anda cuba katakan? 858 00:59:45,458 --> 00:59:47,000 Adakah anda berkata kita tidak akan menemui pembunuhnya? 859 00:59:47,083 --> 00:59:48,958 awak bosan. Ayuh, mari kita pergi. 860 00:59:49,666 --> 00:59:52,458 Saya harap saya boleh mendapatkan bir sejuk sekarang. 861 00:59:53,500 --> 00:59:56,000 Saya akan membayar bil pula. Mengapa anda mahu ia sejuk? 862 00:59:56,166 --> 00:59:57,583 Saya akan berikan awak bir panas. 863 00:59:58,333 --> 00:59:59,166 perempuan gila. 864 01:00:14,500 --> 01:00:16,416 PEMBUNUHAN GADIS 16 TAHUN: SIAPAKAH PEMBUNUHNYA? 865 01:00:20,166 --> 01:00:21,166 Vishnuvardhan. 866 01:00:24,333 --> 01:00:26,708 Banyak perkara baik telah berlaku kerana Shivanand. 867 01:00:27,791 --> 01:00:28,750 Vishnuvardhan. 868 01:00:36,291 --> 01:00:37,208 Berapa banyak minyak, tuan? 869 01:00:37,708 --> 01:00:38,583 Isi tangki. 870 01:00:45,291 --> 01:00:46,541 Tuan, sila sahkan meter. 871 01:01:01,250 --> 01:01:03,208 Tuan, awak tidak dibenarkan untuk menggunakan telefon bimbit anda di sini. 872 01:01:06,875 --> 01:01:07,833 Saya di pejabat, tuan. 873 01:01:08,250 --> 01:01:09,666 Semak sama ada Shivanand dan Ramya dipautkan 874 01:01:09,750 --> 01:01:12,416 kepada seorang peguam bernama Vishnuvardhan dalam apa jua keadaan. 875 01:01:16,833 --> 01:01:18,125 Vishnu ada dalam pangkalan data. 876 01:01:18,208 --> 01:01:21,708 Tetapi tidak ada kes yang menghubungkan ketiga-tiganya. 877 01:01:22,875 --> 01:01:25,833 Pangkalan data kami hanya mempunyai penyiasatan yang telah dikendalikan oleh pihak pendakwaan. 878 01:01:26,208 --> 01:01:27,083 Itu sahaja! 879 01:01:27,875 --> 01:01:30,125 Siasatan telah tamat sebelum kes dibawa ke mahkamah. 880 01:01:30,333 --> 01:01:31,458 Vishnu, peguam, 881 01:01:31,791 --> 01:01:33,333 adalah pendakwa dalam siasatan. 882 01:01:36,083 --> 01:01:37,416 Vishnu, peguam, dilahirkan pada bulan Julai. 883 01:01:37,750 --> 01:01:39,708 Jadi, adakah dia sasaran ketiga pembunuh? 884 01:01:41,125 --> 01:01:43,375 -Kenapa awak cakap macam tu? -Saya akan memberi anda butiran kemudian. 885 01:01:43,500 --> 01:01:44,625 Kita mesti selamatkan dia. 886 01:01:44,833 --> 01:01:46,375 Kita perlu menghalangnya daripada meninggalkan rumahnya. 887 01:01:46,458 --> 01:01:48,083 Hubungi keluarga atau rakannya. 888 01:01:49,458 --> 01:01:50,750 Saya akan semak dalam talian. 889 01:01:50,916 --> 01:01:52,625 Tidak. Semak dengan perkhidmatan IT kami. 890 01:01:52,750 --> 01:01:53,791 Tuan, saya mendapat nombornya. 891 01:01:54,041 --> 01:01:56,250 Dapatkan konstabel untuk mengawasi pejabat dan rumahnya. 892 01:01:56,416 --> 01:01:57,958 Juga, maklumkan kepada pegawai peronda. 893 01:01:58,041 --> 01:01:59,958 Beritahu mereka bahawa kami sedang mencari untuk kereta Scorpio hitam. 894 01:02:00,083 --> 01:02:02,208 Kita boleh tangkap pembunuh itu jika kita pergi sekarang. Berhati-hati. 895 01:02:02,291 --> 01:02:04,041 Bawa beberapa senjata. Terus berhubung. 896 01:02:04,125 --> 01:02:05,333 SMS saya nombor Vishnu. 897 01:02:06,083 --> 01:02:07,833 Tetapi kenapa Vishnu? 898 01:02:09,125 --> 01:02:11,125 -Saya tidak faham. -Saya juga tidak. 899 01:02:22,583 --> 01:02:24,333 Perhatian kepada semua unit di sekitar kawasan Adyar. 900 01:02:24,708 --> 01:02:27,375 Berhati-hati dengan kereta Scorpio hitam atau biru. 901 01:02:27,625 --> 01:02:30,458 Seorang lelaki berumur 25 tahun, yang tingginya 168cm sedang dicari. 902 01:02:30,750 --> 01:02:32,458 Sentiasa berwaspada, semua kenderaan peronda. 903 01:03:33,666 --> 01:03:35,583 Hei! Cakaplah, bodoh. 904 01:03:37,500 --> 01:03:38,625 Saya telah membunuh Vishnu. 905 01:03:39,333 --> 01:03:40,625 Pergi dan dapatkan mayatnya. 906 01:03:40,875 --> 01:03:41,875 Hei! 907 01:03:42,250 --> 01:03:43,083 Hei! 908 01:03:50,791 --> 01:03:51,916 Saya telah membunuh Vishnu. 909 01:03:52,500 --> 01:03:53,750 Pergi dan dapatkan mayatnya. 910 01:04:00,541 --> 01:04:01,625 Ini DSP Ranjith. 911 01:04:02,041 --> 01:04:03,708 -Jejaki panggilan terakhir saya. - Baiklah, tuan. 912 01:04:03,791 --> 01:04:06,208 Semak sama ada terdapat Kuil Ayappan berhampiran lokasi. 913 01:04:18,958 --> 01:04:20,500 Panggilan telah dikesan, tuan. 914 01:04:21,041 --> 01:04:22,708 Isyarat akan datang dari menara Kottivakkam. 915 01:04:22,833 --> 01:04:24,583 Terdapat juga kuil Ayappan berdekatan. 916 01:04:26,166 --> 01:04:28,333 Saya akan ke Kottivakkam untuk mencari suspek pembunuhan. 917 01:04:28,416 --> 01:04:30,208 Jejaki telefon bimbit saya dan hantar sandaran. 918 01:04:30,333 --> 01:04:32,000 Maklumkan peronda kawasan Kottivakkam. 919 01:04:32,083 --> 01:04:34,083 Kami sedang mencari untuk kereta Scorpio hitam. Cepat. 920 01:04:52,166 --> 01:04:54,958 Tuhan, oh sayang, Tuhan! 921 01:04:55,083 --> 01:04:59,541 Berkatilah aku, oh Tuhan, oh Tuhan yang terkasih! 922 01:05:00,166 --> 01:05:04,291 Satu langkah lebih dekat kepada-Mu, ya Tuhan! 923 01:07:44,041 --> 01:07:44,958 Tuan! 924 01:07:45,666 --> 01:07:47,125 Angkat dia dengan berhati-hati. 925 01:07:48,041 --> 01:07:48,875 Perlahan-lahan. 926 01:07:49,291 --> 01:07:50,166 Duduk perlahan-lahan. 927 01:07:50,291 --> 01:07:51,125 Perlahan-lahan. 928 01:07:52,916 --> 01:07:55,333 Vandhana, jaga dia. Awak berdua, ikut saya. 929 01:08:00,166 --> 01:08:02,291 Saya boleh tangkap dia. saya rindu dia. 930 01:08:02,416 --> 01:08:03,625 Kami telah sampai ke tahap ini. 931 01:08:04,041 --> 01:08:05,166 Kami akan menangkapnya. 932 01:08:22,541 --> 01:08:25,083 Tuan, awak perlu masuk ke dalam dan lihat. 933 01:08:26,458 --> 01:08:27,375 Saya tidak perlu, Jo. 934 01:08:29,583 --> 01:08:31,083 Saya tahu siapa di dalam. 935 01:08:31,916 --> 01:08:33,083 Ini peguam, Vishnu. 936 01:08:36,916 --> 01:08:38,333 Dia akan menculiknya. 937 01:08:43,666 --> 01:08:44,666 Seksa dia. 938 01:08:48,208 --> 01:08:49,250 Dia akan menggantungnya. 939 01:08:53,708 --> 01:08:55,000 Tembak dia dua kali. 940 01:09:00,083 --> 01:09:01,250 Dia memakai seragam polis. 941 01:09:06,916 --> 01:09:08,083 Nombor kod di belakang. 942 01:09:12,416 --> 01:09:13,541 Topeng zodiak Sagittarius. 943 01:09:19,916 --> 01:09:21,041 Tuan! 944 01:09:49,708 --> 01:09:53,666 Sasaran seterusnya dalam senarainya ialah saya. 945 01:10:02,750 --> 01:10:05,041 Berdasarkan tinjauan pendapat dalam talian dikendalikan oleh saluran kami, 946 01:10:05,291 --> 01:10:08,541 menurut 90% penonton kami, 947 01:10:08,708 --> 01:10:11,041 ia adalah satu penghinaan kepada jabatan polis kita 948 01:10:11,291 --> 01:10:14,083 apabila ia gagal menangkap pembunuh bersiri. 949 01:10:19,291 --> 01:10:22,250 Aktivis, Shivanand, Dr. Ramya, dan peguambela, Wisnu, 950 01:10:22,333 --> 01:10:26,166 telah dibunuh kembali ke belakang. Sila berikan pendapat anda. 951 01:10:26,375 --> 01:10:27,666 Seorang rakan, 952 01:10:28,083 --> 01:10:30,041 sedang membunuh VIP satu demi satu. 953 01:10:30,250 --> 01:10:32,250 Orang kita tidak mampu untuk menangkapnya. 954 01:10:32,500 --> 01:10:35,250 -Kami berbangga untuk bersaing dengan kawasan Scotland. -Adakah anda pasti ia hanya seorang lelaki? 955 01:10:35,333 --> 01:10:36,666 Boleh jadi geng juga. 956 01:10:36,750 --> 01:10:39,125 Itu bukan masalahnya di sini. 957 01:10:39,458 --> 01:10:41,958 Sudah banyak masalah di negara ini. 958 01:10:42,458 --> 01:10:45,250 Polis pun tak bagi penjelasan yang jelas mengenai perkara ini 959 01:10:45,375 --> 01:10:47,916 mahupun jabatan jenayah berkongsi sebarang maklumat dengan kami. 960 01:10:48,416 --> 01:10:50,708 Kerajaan juga nampaknya tidak terganggu. 961 01:10:50,833 --> 01:10:52,416 Hari-hari ini, membaca kertas itu menakutkan. 962 01:10:52,500 --> 01:10:53,750 Anda betul. 963 01:10:53,875 --> 01:10:56,666 Dalam media sosial seperti Facebook dan WhatsApp, 964 01:10:56,791 --> 01:11:00,750 siaran dan mesej rawak dikongsi sebagai gambar mangsa seterusnya. 965 01:11:00,875 --> 01:11:03,916 Mereka mencetuskan panik di satu pihak. Apa pendapat anda, Prasanna? 966 01:11:04,458 --> 01:11:06,125 Seperti yang saya telah bercakap ke saluran tentang ini, 967 01:11:06,250 --> 01:11:09,666 ada segelintir yang mahu saya dibunuh. Mereka menghantar dan menandakan saya dalam siaran mereka. 968 01:11:10,041 --> 01:11:13,958 Jika anda mengambil perkara ini dengan serius, maka ia akan menjadi mustahil untuk bertahan. 969 01:11:21,125 --> 01:11:22,000 Tuan. 970 01:11:28,416 --> 01:11:29,250 Ranjith. 971 01:11:29,833 --> 01:11:32,250 Apa yang membuatkan anda berfikir bahawa anda sasaran seterusnya? 972 01:11:32,625 --> 01:11:35,125 Dr. Ramya bekerja sebagai ahli patologi forensik 973 01:11:35,416 --> 01:11:38,208 dan peguam, Vishnu, meluluskan bukti dalam kes. 974 01:11:38,625 --> 01:11:39,875 Saya menyiasat kes itu. 975 01:11:40,833 --> 01:11:42,125 Catherine Immanuel. 976 01:11:43,208 --> 01:11:45,625 Sebab utama kes itu telah ditugaskan ke jabatan kami 977 01:11:45,875 --> 01:11:48,375 adalah kerana litigasi Shivanand dan protes. 978 01:11:48,666 --> 01:11:51,708 ya. Ia adalah Immanuel dan isterinya. 979 01:11:52,041 --> 01:11:53,083 Mereka berdua adalah arkitek. 980 01:11:53,250 --> 01:11:54,833 -Tepat, tuan. -Ya. 981 01:11:55,041 --> 01:11:56,125 Mereka kaya. 982 01:11:56,791 --> 01:11:58,750 Catherine adalah satu-satunya anak perempuan mereka. 983 01:12:00,125 --> 01:12:01,333 Mereka adalah keluarga yang bahagia. 984 01:12:01,958 --> 01:12:03,291 Ya! 985 01:12:07,500 --> 01:12:09,250 Oh, Tuhanku! 986 01:12:09,583 --> 01:12:10,916 Jom selfie. 987 01:12:18,125 --> 01:12:20,791 Mereka mempunyai seorang hamba. Namanya Mariadas. 988 01:12:21,041 --> 01:12:23,583 Dia seperti ahli keluarga. 989 01:12:24,250 --> 01:12:26,416 Dia berkhidmat sebagai tukang masak, pelayan, 990 01:12:26,666 --> 01:12:28,375 dan juga memandu Catherine ke sekolahnya. 991 01:12:28,500 --> 01:12:30,083 Mariadas melakukan segala-galanya. 992 01:12:38,375 --> 01:12:39,250 mak! 993 01:12:51,500 --> 01:12:53,041 Tuan, jangan risau tentang tarikh akhir. 994 01:12:53,125 --> 01:12:56,375 Apabila Catherine gagal mendapat perhatian daripada ibu bapanya yang sibuk, 995 01:12:56,666 --> 01:12:59,333 Mariadas memberikannya kepadanya. 996 01:13:05,916 --> 01:13:08,750 Tetapi hanya dalam satu malam, nyawa keluarga itu musnah. 997 01:13:11,666 --> 01:13:13,083 Catherine terbunuh 998 01:13:13,375 --> 01:13:14,750 dan Mariadas hilang. 999 01:13:14,916 --> 01:13:17,208 Barang kemas dan wang telah hilang dari rumah. 1000 01:13:17,500 --> 01:13:20,958 Mariadas diisytiharkan sebagai suspek dan satu kes telah difailkan. 1001 01:13:21,375 --> 01:13:23,500 Mariadas hilang walaupun selepas seminggu, 1002 01:13:23,625 --> 01:13:26,208 jadi kes itu ditutup dan mangsa telah dibakar. 1003 01:13:27,625 --> 01:13:29,125 Semuanya berlaku dalam dua minggu. 1004 01:13:29,625 --> 01:13:35,583 Tetapi media mendakwa bahawa pembunuh masih belum ditemui. 1005 01:13:36,125 --> 01:13:37,625 Rakyat mengadakan protes. 1006 01:13:37,750 --> 01:13:40,416 Keluarga Mariadas mendekati Shivanand 1007 01:13:40,500 --> 01:13:44,458 dan oleh itu, litigasi telah difailkan dan kes itu dibuka semula. 1008 01:13:45,458 --> 01:13:48,291 Pasukan penyiasat khas telah dibentuk berdasarkan perintah Mahkamah Tinggi 1009 01:13:48,500 --> 01:13:49,500 di bawah pimpinan saya. 1010 01:13:49,916 --> 01:13:51,833 Saya menggali mayat Catherine 1011 01:13:52,250 --> 01:13:53,708 dan menghantarnya untuk bedah siasat. 1012 01:13:56,000 --> 01:13:58,875 Bukti penting dalam kes pembunuhan adalah senjata. 1013 01:13:59,166 --> 01:14:00,250 Tetapi ia hilang. 1014 01:14:00,541 --> 01:14:01,958 Pada suatu hari, saya mendapat satu kejayaan. 1015 01:14:02,208 --> 01:14:03,125 -Hello. -Hello. 1016 01:14:04,208 --> 01:14:05,125 apa khabar 1017 01:14:07,500 --> 01:14:08,333 Tidak, terima kasih. 1018 01:14:11,708 --> 01:14:12,916 -Bolehkah kita pergi? -Ya, pasti. 1019 01:14:19,208 --> 01:14:21,041 -Adakah anda bermain golf? -Ya, tuan. 1020 01:14:24,291 --> 01:14:25,541 awak main kat mana? 1021 01:14:25,708 --> 01:14:26,916 Saya bermain di Avisha, Sriperumpudur. 1022 01:14:27,291 --> 01:14:29,791 Saya ahli kelab perlumbaan. Hanya seorang pemula. 1023 01:14:30,125 --> 01:14:31,125 Bukan pakar macam awak. 1024 01:14:32,958 --> 01:14:35,625 Dia keberatan menjawab. 1025 01:14:35,791 --> 01:14:38,000 Saya fikir dia masih bersedih atas kematian anak perempuannya. 1026 01:14:38,333 --> 01:14:39,916 Masa tu aku perasan sesuatu. 1027 01:14:40,083 --> 01:14:42,250 Kit golf terdiri daripada 14 kelab. 1028 01:14:42,500 --> 01:14:45,583 Semua kelab kelihatan serupa kecuali satu. 1029 01:14:45,791 --> 01:14:46,708 Ia adalah putter. 1030 01:14:46,958 --> 01:14:49,208 Biasanya digunakan apabila bola berada berhampiran lubang. 1031 01:14:49,666 --> 01:14:52,916 Putter dalam kit Immanuel nampak baru. 1032 01:14:56,541 --> 01:14:57,708 Selepas bercakap dengan kedi, 1033 01:14:57,791 --> 01:15:02,708 Saya mengetahui bahawa Immanuel datang hanya sekali dua minggu selepas pembunuhan untuk bermain golf. 1034 01:15:26,916 --> 01:15:27,791 Tuan! 1035 01:15:32,541 --> 01:15:36,291 Putter hilang Immanuel ditemui di dalam hutan 1036 01:15:36,416 --> 01:15:38,583 dan cap jari juga sepadan. 1037 01:15:38,708 --> 01:15:40,291 Dalam pemeriksaan forensik, 1038 01:15:40,458 --> 01:15:42,791 kami mengesahkan bahawa ini adalah senjata yang hilang. 1039 01:15:43,166 --> 01:15:45,833 Kami mendapat dua bukti penting dalam ujian DNA. 1040 01:15:46,208 --> 01:15:48,791 Pertama, tempat kejadian jenayah bukan sahaja mempunyai darah Catherine, 1041 01:15:49,041 --> 01:15:50,583 tetapi juga darah Mariadas. 1042 01:15:50,958 --> 01:15:54,791 Kedua, pemain golf mempunyai kesan darah Mariadas. 1043 01:15:55,375 --> 01:15:57,291 Kami mendapat tahu bahawa Mariadas tidak hilang, 1044 01:15:58,000 --> 01:15:59,708 tetapi telah dibunuh. 1045 01:16:00,666 --> 01:16:02,916 Laporan patologi mengesahkan bahawa Catherine melakukan hubungan seks 1046 01:16:03,041 --> 01:16:04,666 sebelum dia dibunuh. 1047 01:16:04,791 --> 01:16:06,458 DNA deposit sperma 1048 01:16:06,958 --> 01:16:08,875 sepadan dengan DNA Mariadas. 1049 01:16:09,666 --> 01:16:10,708 Kes itu telah diselesaikan. 1050 01:16:17,375 --> 01:16:20,208 Menurut laporan bedah siasat, Mariadas dibunuh terlebih dahulu. 1051 01:16:20,583 --> 01:16:23,000 Dan kemudian anak perempuan anda. 1052 01:16:25,125 --> 01:16:27,500 Melihat rakaman CCTV rumah anda, 1053 01:16:28,500 --> 01:16:30,416 tiada sesiapa yang mencurigakan memasuki rumah anda. 1054 01:16:32,625 --> 01:16:33,625 Tetapi yang paling penting, 1055 01:16:34,083 --> 01:16:36,750 Mayat Mariadas telah ditemui di rumah ladang anda. 1056 01:16:40,375 --> 01:16:42,250 Tidak bolehkah mereka memberitahu kami bahawa parti itu dibatalkan? 1057 01:16:42,333 --> 01:16:43,750 Ia adalah pembaziran masa yang besar. 1058 01:16:44,166 --> 01:16:46,833 Anggap ia sebagai pandu uji dalam kereta baharu kami. 1059 01:17:19,750 --> 01:17:21,083 Maafkan saya, puan. 1060 01:17:47,125 --> 01:17:48,125 mak! 1061 01:18:06,250 --> 01:18:07,708 Tidak cukupkah kami menyediakan anda? 1062 01:18:08,208 --> 01:18:10,041 Adakah anda sudah gila? 1063 01:18:12,916 --> 01:18:14,291 awak masih muda. 1064 01:18:15,583 --> 01:18:16,750 Ini untuk kebaikan anda sendiri 1065 01:18:17,708 --> 01:18:19,166 dan kami akan uruskan semuanya. 1066 01:18:19,250 --> 01:18:20,333 Kami akan menjaganya. 1067 01:18:48,958 --> 01:18:50,375 Saya akan menghubungi polis. 1068 01:18:53,083 --> 01:18:53,958 Tidak, jangan. 1069 01:18:56,250 --> 01:18:57,875 -Hentikan dia! -Jangan hubungi polis. 1070 01:18:57,958 --> 01:18:59,833 -Dengar saya-- -Saya beritahu awak-- 1071 01:19:21,500 --> 01:19:22,500 Cathy! 1072 01:19:24,041 --> 01:19:26,500 Immanuel mempunyai banyak hubungan dan sangat berpengaruh. 1073 01:19:26,625 --> 01:19:28,916 Dia membersihkan tempat kejadian. 1074 01:19:29,000 --> 01:19:32,666 Mereka menutup kes itu sebagai pecah rumah. 1075 01:19:36,250 --> 01:19:39,125 Tuan, letakkan diri anda di tempat saya. 1076 01:19:39,583 --> 01:19:41,041 Anak perempuan saya berumur 16 tahun 1077 01:19:41,583 --> 01:19:43,583 dengan pembantu rumah... 1078 01:19:44,291 --> 01:19:45,625 Saya buat sebab saya marah. 1079 01:19:47,166 --> 01:19:48,750 Mariadas merogol dan membunuhnya. 1080 01:19:48,916 --> 01:19:50,625 Dan saya membunuhnya. 1081 01:19:51,291 --> 01:19:53,000 Sekurang-kurangnya ubah laporan dengan cara ini. 1082 01:19:55,166 --> 01:19:57,791 Adakah anda tahu apa media sudah menulis tentang dia? 1083 01:19:58,708 --> 01:20:00,041 Saya tidak tahan lagi. 1084 01:20:00,958 --> 01:20:03,875 Media berulang kali... 1085 01:20:05,625 --> 01:20:07,250 Tiada bukti rogol. 1086 01:20:08,083 --> 01:20:09,833 Mereka mempunyai persetujuan bersama di dalamnya. 1087 01:20:10,875 --> 01:20:12,333 Ia jelas dalam laporan bedah siasat. 1088 01:20:12,666 --> 01:20:14,958 Anda berdua telah menindas bukti. 1089 01:20:15,416 --> 01:20:17,333 Saya bercakap dengan Dr Ramya dalam hal ini. 1090 01:20:17,583 --> 01:20:21,791 Bukti DNA sudah memadai untuk menghukum kamu. 1091 01:20:22,000 --> 01:20:23,458 Saya boleh menukar laporan DNA. 1092 01:20:23,583 --> 01:20:26,208 Saya mempunyai sambungan untuk menyelesaikannya. 1093 01:20:26,375 --> 01:20:28,291 Gunakan sampel itu dan menyediakan laporan yang disemak. 1094 01:20:28,833 --> 01:20:31,041 Tuan, saya akan memberi anda wang yang awak minta. 1095 01:20:31,208 --> 01:20:33,791 Di India atau di luar negara. Beritahu saya jumlahnya. 1096 01:20:35,666 --> 01:20:38,458 Tuan, kami adalah arkitek terkemuka di bandar. 1097 01:20:38,708 --> 01:20:40,000 Bagaimana dengan reputasi kita? 1098 01:20:40,416 --> 01:20:41,416 memang memalukan. 1099 01:20:43,041 --> 01:20:44,125 Anda sudah selesai, bukan? 1100 01:20:45,666 --> 01:20:47,416 Anda perlu menghadapi akibatnya. 1101 01:20:51,916 --> 01:20:53,291 Awak sembunyikan segalanya dari saya. 1102 01:20:54,291 --> 01:20:56,958 Awak rosakkan semuanya dengan memberikan butiran yang tidak diingini. 1103 01:21:25,750 --> 01:21:28,583 Masa remaja Catherine telah gagal memahami kita. 1104 01:21:29,583 --> 01:21:31,208 Kami memberikan semua yang dia minta. 1105 01:21:33,333 --> 01:21:38,333 Kita sepatutnya meluangkan masa bersamanya dan bukan hanya wang. 1106 01:22:03,166 --> 01:22:05,166 Jadi? Apakah teori anda? 1107 01:22:05,916 --> 01:22:08,750 Shivanand, Dr. Ramya, Vishnu dan kemudian saya sendiri. 1108 01:22:09,041 --> 01:22:11,000 Ini kesnya yang menghubungkan kami berempat. 1109 01:22:11,166 --> 01:22:13,541 Suspek adalah seseorang yang terkesan dengan kes ini. 1110 01:22:14,083 --> 01:22:16,833 WHO? Semua orang dalam keluarga itu telah meninggal dunia. 1111 01:22:17,583 --> 01:22:20,708 Mana-mana saudara atau seseorang yang terjejas dengan kematian keluarga ini. 1112 01:22:21,041 --> 01:22:23,041 Okay. Dah tiga tahun sejak ini berlaku. 1113 01:22:23,166 --> 01:22:24,750 Mengapa pembunuhan ini selepas sekian lama? 1114 01:22:26,375 --> 01:22:28,500 Tuan, kita perlu siasat. 1115 01:22:31,791 --> 01:22:35,166 Biar saya uruskan kes ini selepas ini. Kamu berdua harus melaporkan kepada saya. 1116 01:22:35,458 --> 01:22:37,375 Tuan, tolong, tuan. 1117 01:22:37,458 --> 01:22:40,458 Anda terlibat secara peribadi. Penghakiman anda tidak akan tepat. 1118 01:22:40,583 --> 01:22:42,708 Anda menyembunyikan kebenaran tentang penyakit Parkinson anda. 1119 01:22:42,875 --> 01:22:44,041 Bagaimana jika sesuatu telah berlaku? 1120 01:22:44,125 --> 01:22:46,500 Tuan, saya perlu menjadi sebahagian penyiasatan ini. 1121 01:22:46,583 --> 01:22:48,458 Sudah tentu. Tetapi tiada kerja lapangan. 1122 01:22:48,791 --> 01:22:50,916 Vandhana. Saya bersedia untuk bertemu akhbar. 1123 01:23:29,166 --> 01:23:31,375 Hai, Ranjith. belum tidur lagi? 1124 01:23:31,583 --> 01:23:33,916 Adakah kes pembunuh bersiri membuat anda terjaga? 1125 01:23:34,458 --> 01:23:35,625 Bagaimana dengan awak? 1126 01:23:35,958 --> 01:23:38,583 Laporan projek membuat saya sakit kepala. 1127 01:23:38,833 --> 01:23:41,791 Saya mempunyai pembunuh bersiri di tempat kerja saya. 1128 01:23:42,000 --> 01:23:45,750 Projek dan tarikh akhir. Logik anda juga terpakai kepada saya, bukan? 1129 01:23:46,458 --> 01:23:49,166 -Logik apa? -Minum apabila anda tidak tidur. 1130 01:23:53,291 --> 01:23:55,458 Anda tidak pernah minum sebelum ini? 1131 01:23:55,833 --> 01:23:57,875 Hanya izin untuk minum dengan abang saya. 1132 01:24:00,958 --> 01:24:01,791 Okay. 1133 01:24:02,958 --> 01:24:04,666 Kepada pembunuh bersiri. 1134 01:24:07,166 --> 01:24:09,125 Jadi, bagaimana kerja? 1135 01:24:09,500 --> 01:24:10,416 Semuanya seronok. 1136 01:24:10,916 --> 01:24:11,958 Ramai kawan? 1137 01:24:12,833 --> 01:24:14,291 Anda bermula secara santai sekarang 1138 01:24:14,375 --> 01:24:17,166 and then end up tanya pasal Leena kan? Saya tidak bersedia untuk ini. 1139 01:24:17,750 --> 01:24:18,791 Okay, saya tidak akan bertanya. 1140 01:24:19,166 --> 01:24:21,250 Tidakkah ada juruteknik seperti saya di jabatan anda? 1141 01:24:21,333 --> 01:24:24,125 Sudah tentu. Polis bukan semua tentang aksi. 1142 01:24:24,583 --> 01:24:26,083 Tetapi juga tentang kecerdasan. 1143 01:24:26,291 --> 01:24:27,666 Ini baru. Dan kemudian? 1144 01:24:28,291 --> 01:24:30,875 Perasaan yang anda perolehi dalam pekerjaan ini tidak pernah berlaku sebelum ini. 1145 01:24:31,416 --> 01:24:33,000 Saya akan tinggalkan awak. 1146 01:24:33,416 --> 01:24:34,416 Saya tidak pandai untuk itu. 1147 01:24:34,541 --> 01:24:38,041 Saya akan pergi ke San Francisco. Dapatkan BMW dan duduk. 1148 01:24:40,625 --> 01:24:41,500 Itu sahaja. 1149 01:24:42,000 --> 01:24:43,083 Jika saya mahukan itu, 1150 01:24:43,583 --> 01:24:45,500 Saya boleh menetap di mana-mana sahaja di dunia. 1151 01:24:48,125 --> 01:24:49,791 Tetapi satu kejadian mengubah saya. 1152 01:24:51,625 --> 01:24:53,125 Seorang pegawai polis yang ikhlas 1153 01:24:53,583 --> 01:24:57,958 telah disembelih oleh empat orang samseng ketika dia menunggang basikalnya. 1154 01:24:59,250 --> 01:25:00,250 Apabila saya mendekatinya, 1155 01:25:00,708 --> 01:25:02,375 dia terbaring berlumuran darah. 1156 01:25:03,708 --> 01:25:05,458 Sedikit nyawa tertinggal di matanya. 1157 01:25:06,708 --> 01:25:09,583 Dia pegang tangan aku dekat dia dan memandang dalam-dalam ke dalam mata saya. 1158 01:25:10,750 --> 01:25:11,666 Dia meninggal dunia. 1159 01:25:12,583 --> 01:25:14,000 Anda masih kanak-kanak ketika itu. 1160 01:25:14,541 --> 01:25:15,500 saya faham. 1161 01:25:15,833 --> 01:25:16,958 Itu ayah kita, kan? 1162 01:25:18,708 --> 01:25:21,916 Ketika itu saya membuat keputusan untuk menjadi pegawai polis. 1163 01:25:23,125 --> 01:25:24,916 Kami tidak tahu siapa yang membunuh ayah kami. 1164 01:25:25,250 --> 01:25:26,500 Ia adalah kes yang tidak dapat diselesaikan. 1165 01:25:27,500 --> 01:25:31,416 Ketika itu saya membuat keputusan jangan sekali-kali membiarkan kes tidak diselesaikan. 1166 01:25:32,875 --> 01:25:34,250 Saya akan menyelesaikannya. 1167 01:25:37,791 --> 01:25:39,500 Saya tidak tahu banyak tentang ayah kita. 1168 01:25:41,375 --> 01:25:43,125 Tetapi saya sangat mengenali abang saya. 1169 01:25:43,791 --> 01:25:45,166 Anda pasti akan menangkapnya. 1170 01:25:46,666 --> 01:25:47,583 sorakan. 1171 01:25:51,625 --> 01:25:52,458 selamat malam. 1172 01:25:53,000 --> 01:25:53,875 selamat malam. 1173 01:26:05,458 --> 01:26:06,333 Berbatu! 1174 01:26:11,291 --> 01:26:12,208 Berbatu! 1175 01:26:18,291 --> 01:26:19,166 Berbatu! 1176 01:26:26,625 --> 01:26:27,500 Berbatu! 1177 01:27:26,750 --> 01:27:27,750 Rocky? 1178 01:27:33,000 --> 01:27:33,916 sial! 1179 01:28:21,750 --> 01:28:23,416 -Ranjith. -Tuan. 1180 01:28:23,500 --> 01:28:24,791 Saya mendengar apa yang berlaku. 1181 01:28:24,916 --> 01:28:26,958 Saya rasa ia bagus jika anda tinggal di tempat awam. 1182 01:28:27,041 --> 01:28:29,916 Masuk hospital. Saya akan menguruskan keselamatan. 1183 01:28:30,083 --> 01:28:32,500 Tuan, bagaimana saya boleh melakukannya? Takut untuk lelaki itu? 1184 01:28:32,625 --> 01:28:34,791 Saya di sini kerana anda tidak membayar perhatian kepada SP. 1185 01:28:35,000 --> 01:28:36,583 Sekarang ini, saya perlu... 1186 01:28:39,083 --> 01:28:40,791 -Ini pesanan saya. -Tuan. 1187 01:29:00,500 --> 01:29:01,333 Ya, Jo? 1188 01:29:01,541 --> 01:29:02,708 Kami mempunyai satu kejayaan. 1189 01:29:02,875 --> 01:29:05,666 Bukti pertama ialah picagari dari tempat Vishnu diculik. 1190 01:29:05,750 --> 01:29:07,125 Dia telah membius Vishnu. 1191 01:29:07,291 --> 01:29:10,541 Menguji dadah didedahkan bahawa ia adalah kompaun sendiri. 1192 01:29:11,625 --> 01:29:12,458 Okay. 1193 01:29:15,041 --> 01:29:16,375 Pembunuh adalah ahli kimia. 1194 01:29:16,833 --> 01:29:18,750 Seseorang yang tahu tentang dadah. 1195 01:29:20,291 --> 01:29:22,041 Tidak kira betapa pintarnya dia. 1196 01:29:22,708 --> 01:29:24,208 Kejahatannya berulang kali 1197 01:29:24,541 --> 01:29:26,083 terdedah kepada kesilapan. 1198 01:29:26,583 --> 01:29:29,833 -Pemimpin yang baik, Jo. - Puan Immanuel tidak mempunyai saudara mara. 1199 01:29:30,083 --> 01:29:31,791 Ibu bapanya meninggal dunia 20 tahun lalu. 1200 01:29:32,000 --> 01:29:34,958 Tetapi dapatkan ini, lebih muda Immanuel abang seorang ahli farmasi. 1201 01:29:35,791 --> 01:29:36,625 bagus. 1202 01:29:36,958 --> 01:29:37,791 bagus. 1203 01:29:39,000 --> 01:29:40,208 Ikut arahan. 1204 01:29:40,875 --> 01:29:41,833 Selesai, tuan. 1205 01:29:42,458 --> 01:29:43,333 Alamak, lelaki! 1206 01:29:43,416 --> 01:29:44,833 Dia adalah abang saya. 1207 01:29:44,916 --> 01:29:47,000 Pada mulanya kami berniaga bersama, 1208 01:29:47,666 --> 01:29:49,208 tetapi kemudian, kami hanyut. 1209 01:29:50,000 --> 01:29:52,208 Kami tidak pernah bercakap sehingga akhir. 1210 01:29:53,250 --> 01:29:55,041 Saya belajar berita dari media. 1211 01:29:55,250 --> 01:29:56,625 Semuanya sudah berakhir. 1212 01:29:57,000 --> 01:29:59,583 Kami kehilangan maruah kami bersama dengan nyawanya. 1213 01:30:00,250 --> 01:30:02,333 Dan anda di sini untuk membuka semula luka lama. 1214 01:30:02,750 --> 01:30:06,458 Keluarga abang Immanuel. Suami isteri maut dalam kemalangan. 1215 01:30:06,916 --> 01:30:08,833 Anak lelaki mereka, Christopher, menetap di Amerika. 1216 01:30:08,958 --> 01:30:11,041 Itulah lingkungan keluarga rapat mereka. 1217 01:30:12,833 --> 01:30:15,708 -Jo, saya akan memeriksa lelaki itu. -Bolehkah anda mengatasinya? 1218 01:30:15,875 --> 01:30:18,291 Pemimpin kami diterima masuk, jadi saya akan ke sana. 1219 01:30:18,708 --> 01:30:19,541 Ya, pasti. 1220 01:30:19,625 --> 01:30:21,458 Jadi, tiada suspek dalam keluarga Immanuel? 1221 01:30:22,083 --> 01:30:23,750 salah ke teori dia? 1222 01:30:24,708 --> 01:30:26,041 Jika dia bukan mangsa, 1223 01:30:26,875 --> 01:30:28,583 maka siapakah yang akan menjadi mangsa keempat? 1224 01:30:42,916 --> 01:30:44,708 Apa yang awak buat lambat sangat? 1225 01:30:45,083 --> 01:30:47,666 Ia adalah lukisan abstrak saya. Ia perlu diselesaikan. 1226 01:30:49,500 --> 01:30:50,541 Ia akan diselesaikan. 1227 01:30:53,541 --> 01:30:55,458 Apa yang berlaku? awak tak mengantuk ke? 1228 01:30:55,541 --> 01:30:58,416 Saya tidak mengantuk. saya takut. 1229 01:30:59,333 --> 01:31:01,500 Adakah anda menonton sebarang filem seram? 1230 01:31:02,541 --> 01:31:03,541 Apa yang berlaku? 1231 01:31:04,375 --> 01:31:09,083 Mereka berkata pembunuh akan datang untuk anda. 1232 01:31:09,375 --> 01:31:10,958 Betul ke ayah? 1233 01:31:15,250 --> 01:31:17,791 Bukan macam tu. 1234 01:31:18,291 --> 01:31:22,166 Jika pembunuh datang kepada ayahmu, apa yang ayah awak akan buat? 1235 01:31:27,291 --> 01:31:28,208 Kemudian? 1236 01:31:32,750 --> 01:31:33,875 Lalu apa yang akan saya lakukan? 1237 01:31:33,958 --> 01:31:36,791 Anda akan mengalahkan dia dengan teruk. 1238 01:32:45,875 --> 01:32:48,000 Itu Manjunath, sub-inspektor bagi kawasan Neelangarai. 1239 01:32:48,125 --> 01:32:50,083 Hei, turunkan mayat. 1240 01:32:50,625 --> 01:32:51,500 Berhati-hati! 1241 01:32:51,750 --> 01:32:53,166 Adakah teori kita salah? 1242 01:32:54,208 --> 01:32:57,583 Adakah pembunuh akan membunuh mangsa keempat dengan menggunakan uniform polis lagi? 1243 01:32:57,791 --> 01:32:59,875 -Ia tidak berada di bawah coraknya. -Biarkan, tuan. 1244 01:33:00,583 --> 01:33:03,208 Tetapi masih, kami tidak menemui pembunuhnya. 1245 01:33:03,500 --> 01:33:05,291 Anda patut berehat, tuan. Kami akan dapatkan dia. 1246 01:33:05,416 --> 01:33:07,916 Dan kemudian, seperti yang Jo katakan, mari kita tanam bom dalam seluarnya. 1247 01:33:08,541 --> 01:33:10,375 -Bom dalam seluarnya. -Adakah anda memerlukan sesuatu? 1248 01:33:10,458 --> 01:33:11,458 -Saya sihat. -Baiklah. 1249 01:33:11,583 --> 01:33:12,583 Kemarilah sayang. 1250 01:33:13,083 --> 01:33:16,750 Sekarang sudah pukul sebelas. Biar saya ambil sesuatu untuk dimakan. 1251 01:33:17,291 --> 01:33:18,750 Adakah anda lebih suka biryani ayam atau kambing? 1252 01:33:19,333 --> 01:33:21,791 Dapatkan saya sandwic Subway dengan roti Itali 6 inci, 1253 01:33:21,875 --> 01:33:23,791 ham ayam, tiada sos dan tiada keju. 1254 01:33:23,875 --> 01:33:26,125 Saya faham, adakah itu rahsianya ke badan langsing anda? 1255 01:33:26,208 --> 01:33:27,041 Sesat! 1256 01:33:27,125 --> 01:33:29,500 Saya akan menghubungi anda dari restoran. Tempah sendiri. 1257 01:33:30,541 --> 01:33:32,208 Jangan tanya seorang wanita rahsianya. 1258 01:33:37,083 --> 01:33:39,375 Lihatlah kesesakan lalu lintas pada jam ini. 1259 01:33:39,666 --> 01:33:41,208 Adakah semua orang keluar untuk makan biryani? 1260 01:33:43,750 --> 01:33:46,416 Jika saya perlu menggunakan kuasa polis saya untuk mendapatkan sedikit biryani. 1261 01:33:58,000 --> 01:34:00,458 Tuan, jangan makan apa-apa selepas pukul dua belas. 1262 01:34:03,750 --> 01:34:07,416 Kami tidak mempunyai tarikh lahir anda. 1263 01:34:08,208 --> 01:34:09,125 pasti. 1264 01:34:21,791 --> 01:34:23,916 Teka-teki nombor masih belum selesai. 1265 01:34:24,625 --> 01:34:26,958 Jika kita memecahkannya, kami akan mendapat pautan yang hilang. 1266 01:34:35,083 --> 01:34:36,291 Nombor empat digit? 1267 01:34:38,333 --> 01:34:41,708 Saya rasa dia memberi kita petunjuk. 1268 01:34:42,125 --> 01:34:43,666 Pakaian itu menunjukkan profesion mangsa. 1269 01:34:43,750 --> 01:34:45,833 Topeng menunjukkan bulan kelahiran. 1270 01:34:51,708 --> 01:34:53,916 Apa ini? Kenapa hanya ada tarikh dan bulan? 1271 01:34:57,375 --> 01:35:01,083 Satu-satunya butiran yang tinggal adalah tarikh pembunuhan. 1272 01:35:01,416 --> 01:35:04,583 Betul. Empat digit boleh sepadan sahaja tarikh dan bulan. 1273 01:35:04,666 --> 01:35:06,000 Contohnya, sifar, sembilan dan dua belas. 1274 01:35:07,000 --> 01:35:09,916 Saya pasti itu tarikhnya, tetapi dalam bentuk teka-teki. 1275 01:35:23,541 --> 01:35:26,541 Perkara biasa lagi unik yang menghubungkan tiga pembunuhan? 1276 01:35:28,208 --> 01:35:30,541 peluru? Mangsa pertama ditembak empat kali. 1277 01:35:30,625 --> 01:35:34,250 Mangsa kedua ditembak tiga kali. Dan Vishnu ditembak dua kali. 1278 01:35:34,958 --> 01:35:38,375 Jadi kes pertama, Shivanand. Apakah nombor di belakang Shivanand? 1279 01:35:38,708 --> 01:35:39,708 Ia adalah 4864. 1280 01:35:40,125 --> 01:35:42,583 Okay. Ia adalah empat peluru. Bahagikan itu dengan empat. 1281 01:35:43,958 --> 01:35:45,083 Sudah 1216. 1282 01:35:45,666 --> 01:35:48,000 Adakah tarikh ke-12 dan bulan ke-16? 1283 01:35:48,083 --> 01:35:49,000 Tidak. 1284 01:35:49,083 --> 01:35:51,000 Ia mestilah tarikh ke-16 dan bulan ke-12. 1285 01:35:51,416 --> 01:35:53,041 Dah 16 Disember 2016. 1286 01:35:53,875 --> 01:35:56,166 Anda betul, tuan. Ketika itulah Dr Ramya dibunuh. 1287 01:35:56,250 --> 01:35:58,166 Apakah nombor di belakang Ramya? 1288 01:35:58,375 --> 01:35:59,208 Ia 3660. 1289 01:35:59,291 --> 01:36:01,125 Dia mempunyai tiga kesan tembakan. Bahagikan dengan tiga. 1290 01:36:01,333 --> 01:36:02,333 Dah pukul 1220. 1291 01:36:03,583 --> 01:36:04,833 Kemudian 20 Disember. 1292 01:36:05,458 --> 01:36:06,583 Hari Vishnu dibunuh. 1293 01:36:06,666 --> 01:36:09,166 Jadi setiap kali dia membunuh seseorang, 1294 01:36:09,250 --> 01:36:12,125 dia telah memberikan tarikh seterusnya pembunuhan sebagai petunjuk. 1295 01:36:12,291 --> 01:36:14,583 Anda menyelesaikannya. Itu cemerlang, tuan. 1296 01:36:19,583 --> 01:36:22,083 Tapi kenapa tarikhnya dan bulan bertukar? 1297 01:36:22,458 --> 01:36:23,416 Hanya untuk mengelirukan kita? 1298 01:36:23,666 --> 01:36:24,500 untuk tidak mengelirukan. 1299 01:36:24,583 --> 01:36:27,666 Amerika adalah satu-satunya negara di mana bulan ditulis sebelum tarikh. 1300 01:36:28,208 --> 01:36:29,416 -Ayuh. Wah! -Betul. 1301 01:36:30,333 --> 01:36:34,250 Pembunuh adalah ahli kimia dan tahu tentang dadah. 1302 01:36:35,000 --> 01:36:37,583 -Dia ada kaitan dengan Amerika. -Amerika? 1303 01:36:37,791 --> 01:36:39,916 Anak lelaki kepada abang Immanuel pengajian di Amerika. 1304 01:36:40,000 --> 01:36:41,500 -Nama dia... -Apa yang awak cakap? 1305 01:36:41,583 --> 01:36:43,291 -Ya, tuan! -Hubungi imigresen. 1306 01:36:49,416 --> 01:36:53,375 Hello? Preethi. Saya perlukan bantuan awak. Semak rekod imigresen. 1307 01:37:07,625 --> 01:37:08,541 Okay. 1308 01:37:09,125 --> 01:37:09,958 Ia disahkan, tuan. 1309 01:37:10,041 --> 01:37:13,625 Christopher, Graduan Farmakologi dari Universiti Rutgers di Amerika. 1310 01:37:13,708 --> 01:37:16,125 Dia mendarat di India sebulan yang lalu. Dan rasa apa? 1311 01:37:16,375 --> 01:37:19,375 Dia pernah ditangkap di Amerika untuk penggunaan dadah haram. 1312 01:37:22,166 --> 01:37:24,166 Satu-satunya orang yang tinggal dalam keluarga Immanuel 1313 01:37:25,250 --> 01:37:26,541 ialah Christopher. 1314 01:37:35,541 --> 01:37:39,541 Dr Varghese berkata bahawa ubat yang diberikan kepada mangsa telah dibuat oleh seorang ahli kimia. 1315 01:37:39,958 --> 01:37:41,750 Profil Christopher sepadan dengannya. 1316 01:37:41,958 --> 01:37:47,041 Selepas kematian ibu bapa Christopher, Imanuel telah membesarkannya seperti anaknya sendiri. 1317 01:37:48,541 --> 01:37:49,708 Jadi motifnya adalah membalas dendam. 1318 01:37:50,375 --> 01:37:53,666 Itulah sebabnya dia menggantung mangsa sampai mati sama seperti bagaimana Imanuel mati. 1319 01:37:53,875 --> 01:37:56,791 Apakah nombor dari tempat pembunuhan Vishnu? 1320 01:37:56,958 --> 01:37:58,000 Sudah 2450. 1321 01:37:58,166 --> 01:38:00,625 Terdapat dua peluru. Bahagi dua. 1322 01:38:00,916 --> 01:38:02,916 Sudah 1225. Ia 25 Disember. 1323 01:38:04,916 --> 01:38:06,000 Sekarang sudah pukul 11. 1324 01:38:06,333 --> 01:38:07,875 Dan esok ialah 25 Disember. 1325 01:38:08,458 --> 01:38:10,875 Apa sahaja boleh berlaku dalam masa sejam. 1326 01:38:11,500 --> 01:38:12,625 Jadi siapa sasarannya? 1327 01:38:13,750 --> 01:38:15,583 saya dah beritahu awak. Ini saya. 1328 01:38:15,791 --> 01:38:17,208 Awak tak percaya saya. 1329 01:38:27,666 --> 01:38:30,791 Tunggu, tuan. Deepak pergi untuk memeriksa Christopher. 1330 01:38:30,916 --> 01:38:31,833 Biar saya telefon dia. 1331 01:38:34,833 --> 01:38:36,083 Angkat! 1332 01:38:39,625 --> 01:38:40,666 Pelik, tuan. 1333 01:38:41,166 --> 01:38:42,541 Deepak sentiasa menjawab panggilan saya. 1334 01:38:44,666 --> 01:38:46,041 Kemudian pembunuhan Manjunath? 1335 01:39:07,333 --> 01:39:10,166 Pukul sahaja 1336 01:39:10,333 --> 01:39:13,750 Briyani be it! 1337 01:39:14,416 --> 01:39:15,791 -Ya, tuan? - Yusuf. 1338 01:39:15,875 --> 01:39:18,291 Pembunuh Inspektor Manjunath telah ditangkap. 1339 01:39:18,375 --> 01:39:21,625 Berita buruknya, dia tidak pembunuh bersiri kami, tetapi hanya orang jahat tempatan. 1340 01:39:21,708 --> 01:39:24,583 Ia hanya isu urusan terlarang dan kami telah disesatkan. faham? 1341 01:39:24,708 --> 01:39:26,625 -Ya, tuan. - Saya akan menghantar sandaran. 1342 01:39:26,708 --> 01:39:27,791 Awak tinggal dengan Ranjith. 1343 01:39:27,916 --> 01:39:29,625 Baiklah, tuan. tak mengapa. 1344 01:39:35,416 --> 01:39:36,750 Tuan, Jo sedang menelefon. 1345 01:39:36,833 --> 01:39:38,166 -Teruskan, Jo. - Hei, dengar cakap saya. 1346 01:39:38,250 --> 01:39:40,000 Pembunuh Inspektor Manjunath telah ditemui. 1347 01:39:40,083 --> 01:39:41,208 Dia bukan pembunuh bersiri. 1348 01:39:41,291 --> 01:39:44,375 Jika teori pemimpin kita betul, maka dialah sasaran seterusnya. 1349 01:39:44,500 --> 01:39:45,666 Jangan beritahu dia tentang perkara ini. 1350 01:39:46,916 --> 01:39:48,666 Anda menggunakan telefon pembesar suara, sayangku. 1351 01:39:48,916 --> 01:39:49,958 -Shit! - Cuba teka apa? 1352 01:39:50,041 --> 01:39:52,250 Christopher adalah pembunuh bersiri daripada keluarga Imanuel. 1353 01:39:52,333 --> 01:39:54,583 Menurut rancangannya, hari ini adalah tarikh sasaran seterusnya. 1354 01:39:55,916 --> 01:39:56,916 Tunggu. 1355 01:40:07,291 --> 01:40:08,791 Oh, Tuhan! Satu lagi berita buruk. 1356 01:40:09,041 --> 01:40:11,125 Sebuah kereta Scorpio hitam sedang menghampiri hospital. 1357 01:40:11,375 --> 01:40:13,666 -Oh, Tuhan! -Saya akan mengikuti dan memaklumkan anda. 1358 01:40:13,750 --> 01:40:15,166 Awak tinggal dengan dia. Okay? 1359 01:40:15,916 --> 01:40:17,500 Vandhana, awak bertanggungjawab sekarang. 1360 01:40:17,750 --> 01:40:18,958 Tanganinya dengan yakin. 1361 01:40:19,625 --> 01:40:20,583 Saya mahu dia. 1362 01:40:20,875 --> 01:40:21,916 Hidup. 1363 01:40:22,958 --> 01:40:23,958 Faham, tuan. 1364 01:40:26,708 --> 01:40:27,875 Siapa pengurus di sini? 1365 01:40:28,333 --> 01:40:29,375 -Puan? -Berehat. 1366 01:40:29,500 --> 01:40:31,458 -Saya pengurus. -Ini adalah kecemasan. 1367 01:40:31,625 --> 01:40:34,208 Mungkin ada percubaan untuk menculik pesakit di bilik 716. 1368 01:40:34,291 --> 01:40:37,750 Jangan tegang. Rujuk saya jika doktor atau jururawat ingin masuk. 1369 01:40:37,875 --> 01:40:39,000 -Faham? -Baiklah, puan. 1370 01:40:39,083 --> 01:40:41,750 Okay. Berapa ramai pengawal yang kita ada di pintu utama dan pintu keluar? 1371 01:40:41,916 --> 01:40:43,750 -Kira-kira enam daripada mereka. -Minta dua daripada mereka datang ke sini. 1372 01:40:43,833 --> 01:40:47,541 Dua di tangga, dua di lobi dan dua di pintu masuk bilik. 1373 01:40:47,666 --> 01:40:49,416 -Untuk sandaran sehingga polis tiba. -Baiklah, puan. 1374 01:40:49,500 --> 01:40:50,416 Cepat dapatkan mereka. 1375 01:40:50,500 --> 01:40:53,541 Lelaki itu tingginya lima setengah kaki, Berusia 26 tahun dan bertubuh tegap. 1376 01:40:54,875 --> 01:40:55,708 Yang paling penting, 1377 01:40:55,833 --> 01:40:58,500 doktor, jururawat dan kakitangan hospital harus bertenang 1378 01:40:58,583 --> 01:41:00,166 Jangan panik. Kami akan menangani ini. 1379 01:41:00,250 --> 01:41:02,708 -Apakah nombor keselamatan pintu pagar? -Jam tujuh, puan. 1380 01:41:04,500 --> 01:41:07,291 Vandhana, ada kesesakan lalu lintas di sini. Hei! 1381 01:41:07,416 --> 01:41:09,708 Hei, sesat. Saya mengikut dia. 1382 01:41:11,875 --> 01:41:14,375 Dia boleh membunuh saya apabila pembunuhan Vishnu berlaku. 1383 01:41:15,041 --> 01:41:17,125 -Tetapi kenapa dia tidak membunuh saya? -Apa maksud awak kenapa? 1384 01:41:19,000 --> 01:41:20,583 Saya sasaran seterusnya. 1385 01:41:20,833 --> 01:41:22,250 saya tak tahu. Saya gugup, tuan. 1386 01:41:22,333 --> 01:41:23,583 Saya telah jatuh di atas tanah. 1387 01:41:24,708 --> 01:41:25,708 Kenapa dia menyelamatkan saya? 1388 01:41:29,041 --> 01:41:31,166 Kereta Scorpio sedang menghampiri hospital. Berwaspada. 1389 01:41:31,250 --> 01:41:33,458 Keselamatan! Kereta Scorpio menghampiri. 1390 01:41:37,000 --> 01:41:38,208 Kenapa dia tidak menembak saya? 1391 01:41:38,291 --> 01:41:39,458 Sahkan ketibaan kereta. 1392 01:41:40,375 --> 01:41:41,916 Apakah tanda zodiak Christopher? 1393 01:41:42,208 --> 01:41:45,875 Ia Scorpio. Banyak kemahuan dan keazaman untuk menyelesaikan sebarang tugas. 1394 01:41:46,208 --> 01:41:47,583 Mereka adalah orang misteri. 1395 01:41:51,250 --> 01:41:54,166 Puan. Scorpio telah tiba. Ia perlahan berhampiran pintu pagar. 1396 01:41:54,250 --> 01:41:56,125 Dia takkan buat apa-apa yang kita harapkan dia. 1397 01:41:56,375 --> 01:41:59,208 Keselamatan, jika dia masuk, periksa dia dan bertindak seperti biasa. 1398 01:41:59,333 --> 01:42:00,875 Ia tidak akan semudah ini. 1399 01:42:02,708 --> 01:42:03,875 Hei, Christopher. 1400 01:42:04,916 --> 01:42:06,333 Apa rancangan awak? 1401 01:42:21,791 --> 01:42:23,666 Vandhana, kereta itu tak masuk hospital. 1402 01:42:23,750 --> 01:42:25,125 -Ia berjalan lurus. -Apa? 1403 01:42:25,208 --> 01:42:26,541 Saya akan dapatkan basikal itu. Keluarlah. 1404 01:42:35,625 --> 01:42:36,583 jom pergi. 1405 01:43:16,541 --> 01:43:17,583 Hei, Jo! 1406 01:43:26,500 --> 01:43:29,041 -Bolehkah saya menghubungi SP? -Adakah anda akan bertenang, sila? 1407 01:43:29,125 --> 01:43:30,125 -Tuan. -Ya? 1408 01:43:30,208 --> 01:43:32,833 -Sandaran. Mereka di sini. -Baik. Panggil Vandhana. 1409 01:43:34,791 --> 01:43:35,833 Tunggu. 1410 01:43:43,083 --> 01:43:44,416 Ranjith Kalidoss. 1411 01:43:44,625 --> 01:43:46,291 Awak pandai, Ranjith. 1412 01:43:46,416 --> 01:43:47,416 Hei, bangsat. 1413 01:43:48,000 --> 01:43:49,500 Ini antara awak dan saya. 1414 01:43:49,916 --> 01:43:51,166 Mengapa anda menyasarkan semua orang? 1415 01:43:51,291 --> 01:43:54,625 Bertenang. Nampak sangat awak marah. 1416 01:43:54,833 --> 01:43:56,125 Menganggap saya bodoh? 1417 01:43:56,583 --> 01:43:59,583 Keluarga anda yang sayang, seperti dalam keluarga polis sayang anda, 1418 01:43:59,666 --> 01:44:00,750 kini berada di tangan saya. 1419 01:44:00,833 --> 01:44:02,166 Jika anda cuba mencederakan mereka... 1420 01:44:02,875 --> 01:44:04,250 Saya akan bercakap hari ini. 1421 01:44:04,541 --> 01:44:06,291 Anda berada di pihak yang menerima, Ranjith. 1422 01:44:06,375 --> 01:44:08,333 Saya telah merancang sesuatu yang besar untuk awak. 1423 01:44:08,875 --> 01:44:09,916 Beritahu saya. 1424 01:44:10,208 --> 01:44:12,125 saya akan. Ranjith. 1425 01:44:12,583 --> 01:44:16,250 Anda bukan James Bond, jadi jangan curi-curi senjata dalam kasut dan stokin anda. 1426 01:44:16,416 --> 01:44:18,166 Ia sudah lapuk. 1427 01:44:18,875 --> 01:44:19,708 awak! 1428 01:44:49,208 --> 01:44:50,166 Tengok. 1429 01:44:50,416 --> 01:44:52,125 Mereka menjadi tebusan kerana saya. 1430 01:44:53,000 --> 01:44:54,041 Saya perlu pergi. 1431 01:44:55,375 --> 01:44:56,375 Okay. 1432 01:44:56,458 --> 01:45:00,166 Perlahan-lahan, kira dari satu hingga 100. 1433 01:45:00,708 --> 01:45:02,375 Saya akan kembali dengan selamat sebelum anda selesai. 1434 01:45:07,708 --> 01:45:09,458 Tiga, Empat. 1435 01:45:09,541 --> 01:45:10,500 Penipu. 1436 01:45:11,291 --> 01:45:13,000 -Satu. -Lima. 1437 01:45:13,958 --> 01:45:15,000 Jaga diri. 1438 01:45:21,791 --> 01:45:22,750 Okay. 1439 01:45:24,750 --> 01:45:25,750 Sebarang maklumat? 1440 01:45:26,375 --> 01:45:29,125 Tuan, panggilan ke telefon Vandhana dibuat dari kawasan Nolambur. 1441 01:45:29,208 --> 01:45:30,708 Tetapi telefon kini dimatikan. 1442 01:45:31,666 --> 01:45:33,916 Sepatutnya SP tidak tahu bahawa saya telah pergi. Okay? 1443 01:45:34,500 --> 01:45:35,500 Ya, tuan! 1444 01:45:55,666 --> 01:45:58,458 Ranjith, saya telah menghantar anda petunjuk dalam foto. 1445 01:45:59,083 --> 01:46:00,166 Semak ia keluar. 1446 01:48:04,875 --> 01:48:06,916 Berapa lama kita perlu menunggu, Ranjith? 1447 01:48:10,250 --> 01:48:11,583 Anda Ranjith Kalidoss. 1448 01:48:12,166 --> 01:48:13,666 Anda seorang pegawai polis yang bijak. 1449 01:48:13,833 --> 01:48:16,208 Anda menyelesaikan mana-mana kes dengan mudah. 1450 01:48:17,416 --> 01:48:20,458 Bagaimanakah ia berjalan dari godown ke godown? 1451 01:48:21,125 --> 01:48:22,041 apa yang awak nak? 1452 01:48:22,208 --> 01:48:23,958 Saya menunggu saat ini. 1453 01:48:25,625 --> 01:48:28,416 Lihat ke dalam mata saya. Banyak yang saya nak tanya awak. 1454 01:48:29,250 --> 01:48:30,333 Hei! 1455 01:48:31,125 --> 01:48:33,083 Pembunuhan membuat anda dihukum, bukan? 1456 01:48:34,333 --> 01:48:37,625 Keadilan dan alasan tidak akan berlaku peluang dalam pembunuhan itu. 1457 01:48:37,916 --> 01:48:40,250 Bagi mereka yang beriltizam pembunuhan, rompakan dan rogol, 1458 01:48:40,708 --> 01:48:43,250 mungkin ada alasan dan logik tersendiri. 1459 01:48:43,625 --> 01:48:47,000 Untuk membezakan betul dan salah, masyarakat mempunyai undang-undang dan ketertiban. 1460 01:48:47,416 --> 01:48:48,791 Dan di situlah anda dan saya bertahan. 1461 01:48:48,875 --> 01:48:51,625 Malah Raja berada di bawah undang-undang. Luruskan fakta anda, bodoh! 1462 01:48:54,500 --> 01:48:55,583 Teruskan, Ranjith. 1463 01:48:56,166 --> 01:48:57,000 Teruskan. 1464 01:48:57,416 --> 01:48:59,208 Kekalkan sikap itu. 1465 01:49:07,708 --> 01:49:10,333 Itu akan membuat saya lebih kecewa. 1466 01:49:15,291 --> 01:49:17,833 Saya dengan senang hati akan menidurkan awak. 1467 01:49:23,666 --> 01:49:25,125 Apabila ibu dan ayah meninggal dunia, 1468 01:49:26,958 --> 01:49:28,208 Saya akan sentiasa tertekan. 1469 01:49:29,791 --> 01:49:30,916 Suaka mental. 1470 01:49:31,958 --> 01:49:33,000 Menjadi penyangak. 1471 01:49:33,958 --> 01:49:36,708 Dadah. Secara beransur-ansur, saya menjadi lebih baik 1472 01:49:37,458 --> 01:49:38,875 kerana orang yang kamu bunuh. 1473 01:49:38,958 --> 01:49:40,250 Tuan dan Puan Immanuel 1474 01:49:40,833 --> 01:49:42,125 adalah pakcik dan makcik saya. 1475 01:49:42,625 --> 01:49:45,125 Tidak, mereka adalah ayah dan ibu saya. 1476 01:49:46,750 --> 01:49:48,458 Anda mahu belajar di Amerika bukan? 1477 01:49:49,833 --> 01:49:52,250 Teruskan. Saya akan jaga. 1478 01:49:55,958 --> 01:49:58,500 Christopher, jangan berasa buruk bahawa anda kehilangan ibu bapa anda. 1479 01:50:00,333 --> 01:50:01,875 Awak sentiasa anak kami. 1480 01:50:05,083 --> 01:50:06,708 Alamak, awak merosakkan segala-galanya. 1481 01:50:07,875 --> 01:50:09,083 Sekarang... 1482 01:50:09,833 --> 01:50:11,041 Saya anak yatim lagi. 1483 01:50:16,083 --> 01:50:17,458 Anda membuat kesilapan, Ranjith. 1484 01:50:18,250 --> 01:50:19,083 Yang besar. 1485 01:50:23,625 --> 01:50:24,708 Hei. 1486 01:50:25,125 --> 01:50:26,333 Jangan beri terlalu banyak masa. 1487 01:50:27,541 --> 01:50:28,750 Ini bukan pejabat awak. 1488 01:50:30,541 --> 01:50:32,333 Ia adalah mahkamah Christopher. 1489 01:50:35,583 --> 01:50:36,833 Apa yang awak merenung? 1490 01:50:38,083 --> 01:50:39,375 Saya kala jengking. 1491 01:50:40,416 --> 01:50:42,625 Saya berbisa dari hujung rambut hingga hujung kaki. 1492 01:50:53,041 --> 01:50:54,875 Hei, itu SP awak. 1493 01:50:54,958 --> 01:50:56,250 Hello, Ranjith. 1494 01:50:56,333 --> 01:50:58,041 Orang yang anda cuba capai 1495 01:50:58,125 --> 01:51:01,000 sedang sibuk dengan Christopher. 1496 01:51:01,666 --> 01:51:04,083 Saya Christopher. 1497 01:51:07,125 --> 01:51:08,250 -Bercakap. - Ranjith. 1498 01:51:08,333 --> 01:51:10,291 -Tuan. -Sepuluh minit. Adakah ia mencukupi? 1499 01:51:10,416 --> 01:51:11,625 Tuan, beri saya lima minit. 1500 01:51:13,041 --> 01:51:14,500 Tak teruk. 1501 01:51:15,416 --> 01:51:16,416 sangat bagus. 1502 01:51:18,375 --> 01:51:21,166 Izinkan saya membaca berita tergempar. Dengarnya. 1503 01:51:23,416 --> 01:51:25,500 Salam, penonton. Tajuk berita hari ini. 1504 01:51:25,625 --> 01:51:29,333 Malam tadi, DSP Ranjith ditembak mati. 1505 01:51:29,458 --> 01:51:32,000 Mohon maaf. Dia tidak ditembak mati. 1506 01:51:32,208 --> 01:51:37,000 Dia digantung hingga mati tanpa belas kasihan. 1507 01:51:37,916 --> 01:51:40,458 Selain itu, sebelum digantung, 1508 01:51:41,000 --> 01:51:42,875 dia diseksa dengan kejam 1509 01:51:46,000 --> 01:51:48,666 dengan menggunakan benda tajam. 1510 01:51:49,166 --> 01:51:50,875 Wartawan kami memberitahu kami. 1511 01:51:53,000 --> 01:51:55,083 Adakah anda ingin tahu bagaimana reaksi rakan anda? 1512 01:51:55,791 --> 01:51:57,083 Salah seorang daripada mereka memohon, 1513 01:51:57,375 --> 01:52:01,750 seorang lagi dikutuk dan seorang lagi menangis memohon belas kasihan. 1514 01:52:04,083 --> 01:52:05,416 saya suka! 1515 01:52:06,083 --> 01:52:07,000 -Hei! -Hei! 1516 01:52:07,541 --> 01:52:09,291 apa? 1517 01:52:09,958 --> 01:52:10,958 Saya akan bunuh awak. 1518 01:52:12,041 --> 01:52:13,000 Awak tahu tak? 1519 01:52:14,458 --> 01:52:18,208 Saya suka darah dan pembunuhan. 1520 01:52:21,958 --> 01:52:24,666 Detik-detik terakhir anda tidak akan semudah yang lain. 1521 01:52:25,958 --> 01:52:26,958 Sila tunggu. 1522 01:52:37,333 --> 01:52:39,000 -Hello? -Hei, Wira Twitter. 1523 01:52:39,916 --> 01:52:41,333 Abang awak dah nak mati. 1524 01:52:41,541 --> 01:52:44,625 Sama seperti bagaimana isu keluarga saya menjadi perhatian umum, 1525 01:52:44,916 --> 01:52:47,000 visual abang awak digantung sampai mati 1526 01:52:47,208 --> 01:52:51,500 mesti dilihat oleh keluarga anda, orang awam dan polis. 1527 01:52:53,083 --> 01:52:55,625 Itulah sebabnya saya menyelamatkan awak pada hari lain. 1528 01:52:57,041 --> 01:53:00,666 Hei, Sandeep, saya akan menghantar foto kepada anda. 1529 01:53:01,416 --> 01:53:04,875 Anda menyiarkannya di Twitter, Facebook dan di mana-mana sahaja. 1530 01:53:05,125 --> 01:53:06,375 Saya tidak akan melakukannya. 1531 01:53:06,625 --> 01:53:09,083 Whoa! 1532 01:53:09,708 --> 01:53:12,625 Faktor tanpa rasa takut adalah tidak terhad dalam keluarga Ranjith. 1533 01:53:12,708 --> 01:53:13,833 Awak teruskan, Sandeep. 1534 01:53:14,000 --> 01:53:15,791 Biarkan mereka menjejaki isyarat dan cari lokasi ini. 1535 01:53:15,875 --> 01:53:16,958 Biarkan raksasa ini mati. 1536 01:53:18,166 --> 01:53:19,291 Betapa beraninya. 1537 01:53:19,416 --> 01:53:20,750 Hei, tolong jangan ganggu mereka. 1538 01:53:38,833 --> 01:53:40,000 Hei! 1539 01:53:40,625 --> 01:53:41,833 Vandhana! 1540 01:53:43,041 --> 01:53:43,958 Vandhana. 1541 01:53:45,750 --> 01:53:47,041 bangsat! 1542 01:53:48,875 --> 01:53:50,333 Adakah anda akan memuat naiknya sekarang? 1543 01:53:50,416 --> 01:53:52,416 Okay, saya akan kongsikan. 1544 01:53:52,500 --> 01:53:55,666 Hashtag mestilah "Polis dibunuh secara langsung." 1545 01:53:57,166 --> 01:53:58,625 Ini hanya poster. 1546 01:53:59,291 --> 01:54:01,250 Video akan datang tidak lama lagi. 1547 01:54:01,958 --> 01:54:03,083 Adakah anda tidak faham? 1548 01:54:04,166 --> 01:54:05,291 Pautan video. 1549 01:54:15,541 --> 01:54:16,375 Satu berita tergempar. 1550 01:54:16,458 --> 01:54:18,416 Tiga pegawai polis dari Jabatan Polis... 1551 01:54:18,500 --> 01:54:20,166 Didakwa diculik 1552 01:54:20,375 --> 01:54:23,125 dan gambar yang telah dikongsi di platform media sosial, 1553 01:54:23,458 --> 01:54:26,458 kini menjadi viral di seluruh dunia. 1554 01:54:26,875 --> 01:54:29,500 Butiran lanjut akan datang tidak lama lagi. 1555 01:54:30,875 --> 01:54:32,791 Hei, lepaskan kami jika anda sudah cukup lelaki. 1556 01:54:33,333 --> 01:54:35,500 Saya akan tanam bom dalam taklimat awak, Jo. 1557 01:54:35,583 --> 01:54:37,208 -Lepaskan kami, pengecut. -Jo! 1558 01:54:37,291 --> 01:54:38,416 Dia tidak akan melakukannya, tuan. 1559 01:54:38,791 --> 01:54:41,416 Dia takut. Lihatlah cara dia membunuh. 1560 01:54:41,625 --> 01:54:43,958 Dia menenangkan orang, mengikat mereka dan menyeksa mereka. 1561 01:54:44,125 --> 01:54:45,375 Macam psiko. 1562 01:54:47,000 --> 01:54:48,458 Awak peminat filem, Jo. 1563 01:54:49,583 --> 01:54:51,333 Dialog anda sangat mengagumkan. 1564 01:54:52,541 --> 01:54:53,833 Awak busuk mulut. 1565 01:54:54,916 --> 01:54:56,708 Saya patut buat sesuatu pada dia dulu. 1566 01:54:56,958 --> 01:54:59,041 Hei, anda membuat kesilapan. 1567 01:54:59,125 --> 01:55:01,750 Terdapat perubahan kecil pelan. 1568 01:55:04,625 --> 01:55:07,125 Ranjith, ucapkan selamat tinggal kepada Jo. 1569 01:55:08,916 --> 01:55:09,916 Teruskan. 1570 01:57:51,458 --> 01:57:52,541 Tuan! 1571 02:00:32,833 --> 02:00:35,750 Kami telah mendekati pembunuh. Kami akan menangkapnya tidak lama lagi. 1572 02:00:36,083 --> 02:00:38,083 Beberapa pegawai kami cedera. 1573 02:00:39,333 --> 02:00:41,416 -Tuan, adakah pegawai yang dibunuh? -Tidak. 1574 02:00:42,416 --> 02:00:44,875 Ia adalah seseorang yang bernama Christopher. Dia tidak stabil secara mental. 1575 02:00:45,958 --> 02:00:47,083 Itu sahaja yang kami dapat buat masa ini. 1576 02:00:47,750 --> 02:00:49,583 Dan pembunuh itu telah mengubah coraknya. 1577 02:00:49,875 --> 02:00:51,541 Kami tidak pasti mengapa lelaki ini dibunuh. 1578 02:00:52,375 --> 02:00:53,291 Tetapi kita sedang menyiasat. 1579 02:00:54,458 --> 02:00:57,666 Pembunuh bersiri menyerang CBI dan telah melarikan diri. 1580 02:00:57,750 --> 02:00:59,625 Ini telah mencetuskan huru-hara di bandar. 1581 02:00:59,958 --> 02:01:02,416 Jabatan kurang keupayaan, 1582 02:01:02,500 --> 02:01:06,875 bidang kuasa tidak sesuai di sini dan kejadian ini mempamerkan 1583 02:01:06,958 --> 02:01:10,500 dakwaan pemimpin parti pembangkang pada sesi perhimpunan. 1584 02:01:13,166 --> 02:01:15,250 Berbatu! apa khabar 1585 02:01:16,666 --> 02:01:18,000 Saya membuat kopi untuk semua orang. 1586 02:01:23,791 --> 02:01:25,041 Berbatu! 1587 02:01:25,125 --> 02:01:27,000 apa khabar? Adakah anda bekerja dari rumah? 1588 02:01:27,291 --> 02:01:28,125 Berhati-hati. 1589 02:01:35,083 --> 02:01:35,958 tangan awak macam mana? 1590 02:01:37,166 --> 02:01:39,166 -Adakah kopi itu sedap? -Biarkan kopi di tepi. 1591 02:01:39,375 --> 02:01:40,625 Saya akan mati kerana ingin tahu. 1592 02:01:41,041 --> 02:01:42,416 Pada hari yang lain, anda menggantung Christopher, 1593 02:01:42,541 --> 02:01:45,083 menembaknya dan mengada-ada beberapa cerita kepada akhbar. 1594 02:01:45,166 --> 02:01:46,083 Saya tidak faham ini. 1595 02:01:46,208 --> 02:01:48,833 Dan media sedang memecahbelahkan kita. 1596 02:01:49,208 --> 02:01:51,958 Saya mahu bercakap tentang misi pembunuh bersiri. 1597 02:01:52,041 --> 02:01:56,791 Orang jahat yang bijak dan mempunyai hubungan baik ini tidak lama lagi akan dibunuh 1598 02:01:56,958 --> 02:01:59,291 dengan penyelarasan penguasa kami. 1599 02:02:01,166 --> 02:02:05,333 Pertemuan membawa kepada isu pelanggaran hak asasi manusia. 1600 02:02:08,833 --> 02:02:11,583 Pembunuh psiko kita akan membunuh mereka untuk kita. 1601 02:02:12,208 --> 02:02:13,458 Topeng juga sudah siap. 1602 02:02:15,125 --> 02:02:17,333 Dia merancang seperti seorang pegawai polis dan membunuh orang yang tidak bersalah. 1603 02:02:17,541 --> 02:02:20,250 Sekarang, kami merancang seperti penjenayah dan penjenayah akan... 1604 02:02:24,500 --> 02:02:27,625 Siapa yang akan anda isytiharkan sebagai pembunuh bersiri akhirnya? 1605 02:02:27,958 --> 02:02:29,375 Jawapannya ada dalam soalan anda. 1606 02:02:29,708 --> 02:02:32,916 Yang terakhir yang mati di kalangan lima penyangak ini adalah pembunuh bersiri. 1607 02:02:33,250 --> 02:02:34,333 -Tapi-- -Jangan risau. 1608 02:02:34,500 --> 02:02:36,750 Hanya pasukan kami yang tahu rahsia ini. 1609 02:02:39,625 --> 02:02:40,916 Siapa sasaran pertama kita? 1610 02:02:42,000 --> 02:02:44,833 Empat hingga lima pembunuhan, kes pengorbanan manusia, pembunuhan dan rogol, 1611 02:02:45,125 --> 02:02:47,500 penyeludupan kuari, mempunyai hubungan politik yang baik, 1612 02:02:47,625 --> 02:02:50,000 dan barah masyarakat. 1613 02:02:50,125 --> 02:02:51,666 Dia adalah sasaran pertama kami. 1614 02:02:52,291 --> 02:02:54,291 Kanser adalah topengnya. 1615 02:03:04,625 --> 02:03:07,500 Kes pembunuhan bersiri di Chennai telah diselesaikan akhirnya. 1616 02:03:07,583 --> 02:03:09,666 Sean Ravichandran, musuh sosial, 1617 02:03:09,750 --> 02:03:11,750 berada di sebalik semua pembunuhan bersiri. 1618 02:03:11,916 --> 02:03:14,916 Dan kes ini telah retak oleh Ranjith Kalidoss dan pasukannya. 1619 02:03:15,083 --> 02:03:17,666 Ranjith Kalidoss, yang merupakan otak di sebalik memecahkan kes ini, 1620 02:03:17,750 --> 02:03:20,208 telah dihargai oleh Ketua Menteri Tamil Nadu.